1 00:01:06,427 --> 00:01:08,929 Meksika'dan geliyorum 2 00:01:08,964 --> 00:01:11,397 Tatlı gitarımla 3 00:01:11,432 --> 00:01:13,899 Sınırı geçiyorum 4 00:01:13,934 --> 00:01:15,836 Chiquita'm nerede? 5 00:01:16,269 --> 00:01:18,538 Son kez Chiquita'yı gördüm 6 00:01:18,573 --> 00:01:20,807 gözyaşları aktı onun gözlerinden 7 00:01:21,241 --> 00:01:23,243 ona söyledim 8 00:01:23,278 --> 00:01:25,245 senin için ağlamak istemiyorum 9 00:01:25,612 --> 00:01:27,646 tatlım 10 00:01:27,681 --> 00:01:30,182 yakında görüşürüz... 11 00:01:30,217 --> 00:01:31,650 Nevada çok güzel... 12 00:01:32,184 --> 00:01:33,150 Chito, şarkıyı durdurur musun? 13 00:01:33,185 --> 00:01:35,187 Hoşuna gitmedi şarkım tozlu mu? 14 00:01:35,222 --> 00:01:35,988 Bu çok kötü. 15 00:01:36,255 --> 00:01:37,790 Jim bundan hoşlanıyor. 16 00:01:37,825 --> 00:01:39,075 İneklerin hoşuna gittiği gibi. 17 00:01:39,110 --> 00:01:40,291 hoşuma gitmedi 18 00:01:40,326 --> 00:01:42,327 özellikle yol yabancılarla. 19 00:01:42,827 --> 00:01:44,329 Yabancılar mı? bence çok yanılıyorsun. 20 00:01:44,364 --> 00:01:46,831 Her türden insan bu ülkede sahip olduğumuz şey. 21 00:01:46,866 --> 00:01:48,833 Annem Meksikalıydı. 22 00:01:48,868 --> 00:01:50,300 Babam İrlandalı. 23 00:01:50,335 --> 00:01:52,086 Bana böyle seslendiler. 24 00:01:52,087 --> 00:01:53,838 Chito José González Bustamati Rafferty. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,740 Çok Amerikalı, değil mi? 26 00:01:56,107 --> 00:01:57,674 Bir göz atın. Benim gördüğümü görüyor musun? 27 00:02:00,611 --> 00:02:02,144 Bu ülke benimle dolu çok fazla insan var. 28 00:02:02,179 --> 00:02:03,514 Nereye gidiyorlar Lacey? 29 00:02:03,781 --> 00:02:05,616 Bir yol var öğrenmek için. 30 00:02:09,520 --> 00:02:10,586 Nereye gidiyorsun yabancı? 31 00:02:11,087 --> 00:02:11,587 Güneş dağında. 32 00:02:12,088 --> 00:02:12,588 Hangi nedenle? 33 00:02:13,089 --> 00:02:14,090 Orada büyük bir damar var. 34 00:02:14,590 --> 00:02:16,426 Adında bir adam Comstock onu buldu. 35 00:02:27,836 --> 00:02:30,172 Gözlerin birine benziyor birkaç kızgın yumurta. 36 00:02:30,439 --> 00:02:31,973 Hiç gördün mü? damarlı, tozlu bir şehir mi? 37 00:02:32,008 --> 00:02:33,008 Çok fazla. 38 00:02:33,508 --> 00:02:34,509 Oroville, El Dorado, 39 00:02:35,010 --> 00:02:36,511 Placerville, Grass Valley, Hangtown... 40 00:02:36,546 --> 00:02:38,280 ...görmüş olmalısın buna değer bir şey. 41 00:02:38,315 --> 00:02:39,979 Bu bir şey seni uzak tut 42 00:02:40,014 --> 00:02:42,516 Altın külçeleri keşfettiler. 43 00:02:42,551 --> 00:02:43,983 İyi olduğundan emin misin? 44 00:02:44,018 --> 00:02:45,484 hiç hissetmedim daha iyi, neden? 45 00:02:45,519 --> 00:02:48,022 Çünkü iyi başa çıktın altına hücum. 46 00:02:48,057 --> 00:02:50,041 Bak, yaşlı Painsek... 47 00:02:50,076 --> 00:02:52,026 O en kurnazdır Limbo'da yalancı. 48 00:02:52,061 --> 00:02:53,526 Eski kuklanın yaptığı hiçbir şey... 49 00:02:53,527 --> 00:02:55,028 ...daha değerli olduğunu bulmak için bir tabak fasulyeden. 50 00:02:55,528 --> 00:02:56,779 Belki Comstock'ta... 51 00:02:56,814 --> 00:02:58,031 Diana bu sefer vurdu. 52 00:02:58,066 --> 00:02:58,997 Hadi gidelim, Dusty. 53 00:02:59,032 --> 00:03:01,499 Jim Lacey, deniyorsun söyle bana... 54 00:03:01,534 --> 00:03:03,036 ...katılmak istediğinizi bu aptallarla mı? 55 00:03:03,536 --> 00:03:05,038 Kesinlikle. Hadi bir tane atalım Comstock Lod'a bakın. 56 00:03:05,538 --> 00:03:06,539 Altının olduğu yerde kadınlar var. 57 00:03:06,574 --> 00:03:08,505 şarkı söyleyebilirim 58 00:03:08,540 --> 00:03:10,509 Sıkı dur, sahte şarkıcı. 59 00:03:10,544 --> 00:03:12,543 Eğer hala mevcutsa bir altın madeni, 60 00:03:12,578 --> 00:03:14,580 bu adamlar neden geri gelip duruyor? 61 00:03:19,017 --> 00:03:20,001 Merhaba Ed. 62 00:03:20,036 --> 00:03:20,995 Lisi. 63 00:03:21,030 --> 00:03:21,953 Tozlu. 64 00:03:22,487 --> 00:03:22,987 Chito. 65 00:03:23,421 --> 00:03:24,839 Kazdın mı Ed? 66 00:03:24,874 --> 00:03:26,257 Evet, bir his vardı. 67 00:03:26,491 --> 00:03:28,059 Altın madeni başarısızlıkla mı sonuçlandı? 68 00:03:28,094 --> 00:03:29,861 Tabii orada altın da var. 69 00:03:30,094 --> 00:03:31,627 Sorun onu dışarı çıkarmak. 70 00:03:31,662 --> 00:03:33,664 Bazıları öyle ama çoğu bunu yapmıyor. 71 00:03:33,699 --> 00:03:35,131 Bir an düşünürsün sende bir şey var 72 00:03:35,166 --> 00:03:37,667 ve bir sonraki dakika sen içeridesin bu kirli mavi gübrede... 73 00:03:37,702 --> 00:03:38,668 ve hiçbir şeyin yok. 74 00:03:39,169 --> 00:03:40,437 Yapabileceğini düşünüyorsun beni çiftliğe götürür müsün? 75 00:03:40,670 --> 00:03:42,204 Neden olmasın Ed? sen iyi bir kovboy. 76 00:03:42,239 --> 00:03:44,007 Oraya git ve tartış ustabaşı ile. 77 00:03:44,207 --> 00:03:45,275 Teşekkürler Lacey. 78 00:03:45,775 --> 00:03:47,008 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 79 00:03:47,043 --> 00:03:48,612 Evet, sanırım var Aynen öyle Dusty. 80 00:03:49,112 --> 00:03:50,578 Kesinlikle ayrılırdım. 81 00:03:50,613 --> 00:03:54,116 Unut gitsin. Daha fazlasına sahip olabilirsiniz pirzolalarında altın tozu... 82 00:03:54,151 --> 00:03:56,118 ....ne alacağından çok Gold Hill'den. 83 00:04:02,591 --> 00:04:05,126 hızlı, hızlı, çabuk, çabuk! 84 00:04:05,161 --> 00:04:06,593 Haydi çocuklar. 85 00:04:06,628 --> 00:04:09,596 Payınızı şuradan satın alın: altını keşfeden adam. 86 00:04:09,631 --> 00:04:13,635 İlk keşfe katılın Nevada'da. Arkadaşlar bu harika. 87 00:04:13,670 --> 00:04:15,403 Senin damarın değil Merhaba Painsek. 88 00:04:15,637 --> 00:04:16,669 Yola çıkın. Beni rahatsız ediyorsun. 89 00:04:16,704 --> 00:04:19,206 Tüm bulduğun o pis kokulu mavi toz. 90 00:04:19,241 --> 00:04:20,672 Sen madenci değilsin. Sen bir çiftçisin. 91 00:04:20,707 --> 00:04:22,709 ile eve git domuzlarınızın geri kalanı. 92 00:04:24,177 --> 00:04:26,144 Altın adamlara bakın. 93 00:04:26,179 --> 00:04:28,682 20 metreyi kim verecek ayak başına 10 dolara kadar mı? 94 00:04:28,717 --> 00:04:30,050 5 dolar vereceğim büyükbaba. 95 00:04:30,384 --> 00:04:31,952 Sen bir zavallısın hırsız ama... 96 00:04:31,987 --> 00:04:32,917 ...onu satmıyorum. 97 00:04:32,952 --> 00:04:34,921 6 dolar ve bir şişe viski. 98 00:04:34,956 --> 00:04:35,955 Satılmış! 99 00:04:45,131 --> 00:04:46,631 Merhaba Bay Bridges. 100 00:04:47,132 --> 00:04:48,064 Merhaba arkadaşlar. 101 00:04:48,099 --> 00:04:50,135 Konumu var mı? 102 00:04:50,635 --> 00:04:51,601 Bahis yapın. 103 00:04:51,636 --> 00:04:53,138 Güzel. 20 metreyi satacağım... 104 00:04:53,638 --> 00:04:56,141 ...zengin damarımdan Sandy Bowers'a buradan. 105 00:04:56,641 --> 00:04:58,143 İmzaladı. 106 00:04:58,643 --> 00:04:59,644 Yazamadığımı biliyorsun. 107 00:05:00,145 --> 00:05:02,146 Hepsini biliyorsun yerlerim. 108 00:05:02,181 --> 00:05:03,915 Her halükârda. Çok satın alın. 109 00:05:03,950 --> 00:05:05,649 Tamam büyükbaba. 20 feet. 110 00:05:05,684 --> 00:05:06,615 Evet. 111 00:05:06,650 --> 00:05:07,651 Altın madeni mi? 112 00:05:07,686 --> 00:05:08,617 Evet. 113 00:05:08,652 --> 00:05:09,653 Satıldı... 114 00:05:09,688 --> 00:05:11,620 Sandy Bowers. 115 00:05:11,655 --> 00:05:16,391 İşaretini koy. 116 00:05:16,426 --> 00:05:18,226 Bu yasal olanı İmza mı Bay Berridge? 117 00:05:18,261 --> 00:05:20,263 Yasal olarak geçerli olacak, sadece kaydedin... 118 00:05:20,298 --> 00:05:21,764 ...ipotek ofisinde Carson City'den. 119 00:05:21,799 --> 00:05:23,231 Ne zaman olacak? 120 00:05:23,266 --> 00:05:25,733 Vadiye gideceğim birkaç gün içinde. 121 00:05:25,768 --> 00:05:28,271 Artık her şey yasal olduğuna göre, bir yudum içelim. 122 00:05:28,306 --> 00:05:29,771 Zaten ben içki içmem. 123 00:05:29,806 --> 00:05:31,238 Öyle olmalı. 124 00:05:31,273 --> 00:05:33,275 Su burada pis zehir. 125 00:05:35,777 --> 00:05:36,645 Ve bu da kötü kokuyor. 126 00:05:36,945 --> 00:05:38,013 Teşekkür ederim Bay Berridge. 127 00:05:38,048 --> 00:05:39,014 Teşekkür ederim Bay Berridge. 128 00:05:39,049 --> 00:05:39,980 Güle güle çocuklar. 129 00:05:40,015 --> 00:05:41,516 - Merhaba Joe. - Merhaba Joe. 130 00:05:41,551 --> 00:05:45,484 Merhaba. 131 00:05:45,519 --> 00:05:47,521 Başka bir grup daha yeni vazgeçti Depozito patron. 132 00:05:48,022 --> 00:05:49,488 Evet biliyorum. Fukaradeler. 133 00:05:49,523 --> 00:05:51,025 Ne zaman satın almaya başlayacaklar? 134 00:05:51,525 --> 00:05:52,992 Bunları alabilirsin bir şarkı için iner. 135 00:05:53,027 --> 00:05:55,029 Hazır değilim. bileceğiz yarın güvenli... 136 00:05:55,064 --> 00:05:57,530 ...Julie Dexter'ın Carson City'ye dön. 137 00:06:42,739 --> 00:06:47,277 Kadınlar! 138 00:06:47,312 --> 00:06:48,744 Merhaba. 139 00:06:48,779 --> 00:06:50,746 Hiç bu kadarını görmemiştim berbat bir iş. 140 00:06:50,781 --> 00:06:52,115 Bu dizginleri kim bağladı? 141 00:06:52,416 --> 00:06:53,448 Yaptım. 142 00:06:53,483 --> 00:06:54,483 Kimse sana söylemedi... 143 00:06:54,984 --> 00:06:56,485 ...bu çizginin diğer tarafta mı? 144 00:06:56,986 --> 00:06:58,988 Sizce bu yüzükler sadece dekorasyon amaçlı mı? 145 00:06:59,023 --> 00:07:01,408 Öyle görünüyor Çok iyi iş çıkardım. 146 00:07:01,443 --> 00:07:03,793 Biliyorsun, yoluna çıktın ciddi bir kaza. 147 00:07:03,828 --> 00:07:07,094 İşte buyurun. 148 00:07:07,129 --> 00:07:08,095 Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. 149 00:07:08,130 --> 00:07:10,031 Sadece yapacağımı yaptım diğerleri de öyle. 150 00:07:10,398 --> 00:07:12,432 Çok fazla gurur verici bir iltifat. 151 00:07:12,467 --> 00:07:13,468 Öyle bir niyetim vardı hanımefendi. 152 00:07:13,968 --> 00:07:15,068 Eminim sende vardı. 153 00:07:15,103 --> 00:07:17,172 Bana bunu söyleme Comstock'a gidiyoruz. 154 00:07:17,672 --> 00:07:18,638 Neden? 155 00:07:18,673 --> 00:07:20,041 Diyelim ki bu beni şok etti oradaki hanımlar. 156 00:07:20,076 --> 00:07:21,908 İşim damarda. 157 00:07:21,943 --> 00:07:23,944 Önemli bir sorunum vardı ve Carson City'deydim. 158 00:07:24,445 --> 00:07:25,446 Ben Julie Dexter'ım. 159 00:07:25,879 --> 00:07:27,130 Ben Jim Lacy'yim. 160 00:07:27,165 --> 00:07:28,347 Jim Lacy mi? 161 00:07:28,382 --> 00:07:30,182 Sana Nevada diyeceğim. 162 00:07:30,217 --> 00:07:31,917 Bir insan yapamazdı daha kötü bir isme sahip olmak. 163 00:07:31,952 --> 00:07:34,388 Bilirsin, diğer alanlarda bir gün buna değecek. 164 00:07:34,423 --> 00:07:36,788 Söyle bana, kalacaksın Comstock'ta ne kadar var? 165 00:07:36,823 --> 00:07:39,325 Henüz değil ama yapacağım iyi bir çözümdür. 166 00:07:39,360 --> 00:07:40,827 Seni görmek isterim. 167 00:07:41,327 --> 00:07:42,328 Seni geride tutan ne? 168 00:07:42,363 --> 00:07:43,663 İnekler. 169 00:07:53,004 --> 00:07:55,039 Eğer Gold Hill'e gelirsen, 170 00:07:55,074 --> 00:07:57,075 deneyeceğim iyiliğin karşılığını ver 171 00:07:57,110 --> 00:07:58,827 Hoşça kal Nevada. 172 00:07:58,862 --> 00:08:00,545 Hoşça kalın hanımım. 173 00:08:16,227 --> 00:08:18,060 Yedi. 174 00:08:18,095 --> 00:08:19,461 Yedi ne? 175 00:08:19,496 --> 00:08:20,962 Yedi güzel kadın. 176 00:08:20,997 --> 00:08:22,999 Ne kadar güzel, ne kadar güzel! 177 00:08:25,001 --> 00:08:26,152 Onun kim olduğunu biliyor musun? 178 00:08:26,187 --> 00:08:27,303 Julie Dexter. 179 00:08:27,504 --> 00:08:28,788 O en büyüğü kart oyuncusu... 180 00:08:28,823 --> 00:08:30,038 ...Frisco arasında ve St. Joe's. 181 00:08:30,073 --> 00:08:31,574 İçinde yeterince var hangtown... 182 00:08:32,075 --> 00:08:33,076 ...ve Placerville'de "çok". 183 00:08:33,111 --> 00:08:34,475 Birçok mülkü temizledim. 184 00:08:34,510 --> 00:08:35,744 Zamanını boşa harcamazdı... 185 00:08:35,779 --> 00:08:36,979 ...değilse Comstock'a zirvedeydi. 186 00:08:37,014 --> 00:08:38,345 Onunla flört et... 187 00:08:38,380 --> 00:08:39,882 ...ve seni onunla bırakacağım ceket, şapka ve silah. 188 00:08:40,382 --> 00:08:42,384 Bu harika bir yol Paranız varsa kaybedersiniz. 189 00:08:42,419 --> 00:08:44,084 Ama bizde yok. 190 00:08:44,119 --> 00:08:47,189 Ödemek için bir ayımız var çiftlik ve bir önsezim var. 191 00:08:47,224 --> 00:08:48,156 Yedi o uğurlu numaram. 192 00:08:48,523 --> 00:08:49,090 Ne için? 193 00:08:49,590 --> 00:08:50,757 Zarları kastetmiyor. 194 00:08:50,792 --> 00:08:52,860 Tek yapmanız gereken maaşını al... 195 00:08:53,294 --> 00:08:54,829 Hayır. Birine ihtiyacım var yeni bir çift bot. 196 00:08:54,864 --> 00:08:56,364 kadınları seviyorum zarları severim 197 00:08:56,399 --> 00:08:57,865 ama müziğimi seviyorum. 198 00:08:58,299 --> 00:08:59,367 Onun için eşyalarımı topluyorum yeni gitarım 199 00:08:59,402 --> 00:09:00,433 Ama Chito... 200 00:09:00,468 --> 00:09:01,869 Hiç İngilizce bilmiyorum efendim. 201 00:09:02,135 --> 00:09:03,668 Çok iyi, eğer öyleysen memnun kaldım... 202 00:09:03,703 --> 00:09:06,206 ...20$'a kovboy olun hayatın boyunca değilim. 203 00:09:06,241 --> 00:09:07,641 İçimden gelen hislerle gidiyorum. 204 00:09:13,747 --> 00:09:14,815 En son sen... 205 00:09:15,315 --> 00:09:16,315 zar oynadı kırmızı dut, 206 00:09:16,350 --> 00:09:17,281 Çok üzücüydü. 207 00:09:17,316 --> 00:09:18,818 Saparechus'umu kaybetti. 208 00:09:18,853 --> 00:09:20,286 Pantolonu kastediyorsun. 209 00:09:20,321 --> 00:09:22,822 Aynı. 210 00:09:27,827 --> 00:09:30,328 Herşeyi alıyorum Lacey. 211 00:09:30,363 --> 00:09:31,229 Oynayabilirsin. 212 00:09:31,563 --> 00:09:33,548 Zar ol Dusty'ye karşı naziksin. 213 00:09:33,583 --> 00:09:35,533 Bunlara ihtiyacı var yeni botlar. 214 00:09:35,568 --> 00:09:36,401 Ve! 215 00:09:38,903 --> 00:09:40,136 Sessizlik! 216 00:09:40,171 --> 00:09:42,340 Siz ikiniz şanssızsınız. 217 00:09:42,707 --> 00:09:44,275 Burada 3000'den fazla insanımız var. 218 00:09:44,775 --> 00:09:45,741 6'sını doğal yaptı. 219 00:09:45,776 --> 00:09:47,242 Yedi tane yapabilirim. 220 00:09:47,277 --> 00:09:48,744 Kafanda yedi tane var. 221 00:09:48,779 --> 00:09:50,746 lütfen dostum tek istediğim... 222 00:09:50,781 --> 00:09:52,282 satın almam yeterli yeni bir gitar. 223 00:09:52,317 --> 00:09:53,749 yeterince kazanıyorum Bir arp al Chito. 224 00:09:53,784 --> 00:09:55,786 Hayır efendim. Birini oynamak için arp kanatların olmalı. 225 00:09:55,821 --> 00:09:56,787 Uçmak istemiyorum. 226 00:09:57,287 --> 00:09:58,121 Kutuda ne var? 227 00:09:58,355 --> 00:09:59,422 içinde çok şey kaybettim bu dükkan. 228 00:09:59,922 --> 00:10:01,924 Bu sefer ya da olacak hepsini alıyorum... 229 00:10:01,959 --> 00:10:02,890 ...yoksa bekar olacağım. 230 00:10:02,925 --> 00:10:03,926 Bu sonuncusu şansım 231 00:10:04,427 --> 00:10:06,429 Onsuz gidemezsin bana bir şans ver 232 00:10:06,464 --> 00:10:08,431 Tamam ama kazanırsam yapacağım ayrılırsam ya da kaybedersem 233 00:10:08,931 --> 00:10:10,433 Bir kısmını veya tamamını alabilirsiniz. 234 00:10:10,933 --> 00:10:12,934 Ben devralacağım. 235 00:10:19,207 --> 00:10:22,210 7000 oyun, Leci. Karıştır onu iyi ve masanın üzerinde sarsıldı. 236 00:10:22,245 --> 00:10:23,011 Hangi nedenle? 237 00:10:23,211 --> 00:10:23,778 Yeni zar. 238 00:10:24,279 --> 00:10:25,280 Hayır. Bu zarlar ateşliler. 239 00:10:25,780 --> 00:10:27,781 Ya eski zarlar ya da hiç zar yok. 240 00:10:30,150 --> 00:10:32,786 7.000 için yedinci şans, ve 7'yi istiyorum. 241 00:10:32,987 --> 00:10:33,954 11'e gidiyoruz. 242 00:10:36,390 --> 00:10:37,725 Gel, gel, yedi! 243 00:10:40,995 --> 00:10:42,362 Bu ücret, beyler. Onları topla. 244 00:10:42,595 --> 00:10:43,629 Bunları nasıl taşıyacağız? 245 00:10:43,664 --> 00:10:44,664 Şapkanda. 246 00:10:44,699 --> 00:10:46,197 Beklemek. 247 00:10:46,232 --> 00:10:47,800 Hepsini alacaksın oyundan jetonlar. 248 00:10:48,301 --> 00:10:49,267 Oyun için onlara ihtiyacım var. 249 00:10:49,302 --> 00:10:50,637 Bunları değiştirmeye ne dersin? bunun için parayla mı? 250 00:10:50,904 --> 00:10:51,936 hayır efendim 251 00:10:51,971 --> 00:10:53,037 para iyi değil. 252 00:10:53,072 --> 00:10:55,141 Ona bir şeyler oluyor sacramento bankası mı? 253 00:10:55,641 --> 00:10:56,642 Onları alacağım. 254 00:11:06,151 --> 00:11:08,086 71 100 dolarlık banknot. 255 00:11:08,453 --> 00:11:10,754 Onları say. 256 00:11:10,789 --> 00:11:13,057 Hadi gidelim! 257 00:11:39,081 --> 00:11:41,350 Onları takip edin! Yapma kaçmalarına izin verin! 258 00:12:15,382 --> 00:12:16,416 Bir dakika sonra dönecekler. 259 00:12:16,451 --> 00:12:17,451 Ayrılsak daha iyi olur. 260 00:12:17,951 --> 00:12:19,418 Daha iyi olurdu Önce parayı bölüşelim. 261 00:12:19,453 --> 00:12:21,954 Şimdi değil. En hızlısı sende at, kaçabilirsin. 262 00:12:21,989 --> 00:12:22,955 Chito ve ben haydi tavşan oynayalım 263 00:12:22,956 --> 00:12:23,956 Berry'nin adamlarıyla. 264 00:12:23,991 --> 00:12:25,458 Nerede buluşacağız? 265 00:12:25,958 --> 00:12:27,425 Madem ısrar ediyorsun Comstock'ta mısın? 266 00:12:27,460 --> 00:12:29,962 oraya git karşıya geçtikten sonra Çölde 40 mil, 267 00:12:29,997 --> 00:12:32,264 büyük bir yalnızlık göreceksin çam ağacı. Bizi orada bekleyin. 268 00:12:35,200 --> 00:12:36,232 Tekrar geri geliyorlar. 269 00:12:36,267 --> 00:12:38,234 Berry ile Lacy'yi arıyorum, 270 00:12:38,269 --> 00:12:40,772 birini kullanmak daha iyi Wasso'ya vardığınızda başka bir isim. 271 00:12:40,807 --> 00:12:42,774 Nevada'yı sor. 272 00:12:49,980 --> 00:12:51,915 Chihuahua! 273 00:13:21,576 --> 00:13:23,779 Bakın burada kim var! 274 00:13:26,782 --> 00:13:28,283 Merhaba! 275 00:13:28,784 --> 00:13:29,785 Burada! 276 00:13:30,218 --> 00:13:32,286 İyi bir tane vardı yolculuk mu Bayan Julia? 277 00:13:32,321 --> 00:13:33,252 Evet. 278 00:13:33,287 --> 00:13:34,253 Güzel. 279 00:13:34,288 --> 00:13:35,790 Sizi tekrar gördüğümüze sevindik. Son derece mutluyuz. 280 00:13:35,825 --> 00:13:37,291 Dinleyin beyler, yapmayın prömiyeri unutun... 281 00:13:37,292 --> 00:13:38,793 ....yeni olanımdan bu geceki performansı. 282 00:13:38,828 --> 00:13:40,760 Merak etme. 283 00:13:40,795 --> 00:13:42,046 Bayan Julia. 284 00:13:42,081 --> 00:13:43,262 Bir tanesini benim için saklar mısın? sarışın yapabilir misin 285 00:13:43,297 --> 00:13:45,800 Ama Pansik, eğer o sen değilsen akşam oldukça ayık... 286 00:13:45,834 --> 00:13:47,801 birini ayırt edebileceksiniz Indiana'lı sarışın. 287 00:13:49,803 --> 00:13:51,304 Teşekkürler arkadaşlar. 288 00:13:51,805 --> 00:13:54,641 Lütfen. Sayın, o iyi bir kız. 289 00:13:54,676 --> 00:13:55,607 Merhaba Joe. 290 00:13:55,642 --> 00:13:56,608 Merhaba Bayan Julie. 291 00:13:56,643 --> 00:13:58,144 Patronun içeride mi? 292 00:13:58,179 --> 00:13:59,646 Senin için her zaman öyledir. 293 00:14:04,983 --> 00:14:05,984 Merhaba Cas. 294 00:14:06,019 --> 00:14:06,950 Julie! 295 00:14:06,985 --> 00:14:08,420 Sizi görmek güzel. 296 00:14:08,455 --> 00:14:09,820 biliyorsun, 297 00:14:09,855 --> 00:14:11,857 Görünüşe göre o da biriydi gittiğin zaman... 298 00:14:11,892 --> 00:14:13,323 ...sadece bir hafta yerine. 299 00:14:13,358 --> 00:14:14,824 burada olabilirim bir gün önce 300 00:14:14,859 --> 00:14:17,862 Ama beklemek zorundaydım Carson'daki Pony Ekspresi. 301 00:14:17,897 --> 00:14:20,298 Ama seni getirdim ne bekliyordun 302 00:14:25,136 --> 00:14:28,937 Bu nedir? 303 00:14:28,972 --> 00:14:30,673 “Düşünüldüğünde mavi kil... 304 00:14:30,708 --> 00:14:32,340 ....bize gönderdiğiniz analiz için, 305 00:14:32,375 --> 00:14:35,378 altın içeriği tonu yalnızca 72 dolar. " 306 00:14:35,812 --> 00:14:37,147 Gerisini okuyun. 307 00:14:38,448 --> 00:14:40,415 “Bu olağandışı malzeme ancak, 308 00:14:40,450 --> 00:14:43,953 inanılmaz miktar 4.280 dolar... 309 00:14:43,988 --> 00:14:45,454 Gümüş. " 310 00:14:45,855 --> 00:14:47,923 Neyi anlıyorsun bu Julie anlamına mı geliyor? 311 00:14:47,958 --> 00:14:48,889 Ben... 312 00:14:48,924 --> 00:14:50,426 Bunların oluşturduğu toz insanlar küfür ediyor... 313 00:14:50,461 --> 00:14:52,960 ve ateş ediyorlar milyonlar değerinde. 314 00:14:52,995 --> 00:14:55,364 Sonra Comstock bunu yapmadı bu bir altın madeni. 315 00:14:55,399 --> 00:14:56,432 Gümüş. 316 00:14:56,467 --> 00:14:57,330 Evet. 317 00:14:57,365 --> 00:14:58,299 Onlara anlatacağım. 318 00:14:58,766 --> 00:14:59,699 Bekle. 319 00:14:59,734 --> 00:15:01,302 Gold Hill'in bunu yapmasını istiyorsunuz başka bir Hangtown olmak mı? 320 00:15:01,803 --> 00:15:02,804 Ama bazı erkekler çok cesareti kırılmış 321 00:15:02,839 --> 00:15:04,270 kim satıyor ve gidiyor. 322 00:15:04,305 --> 00:15:06,057 Geleceğini bilseydim aklını kaçırmak 323 00:15:06,092 --> 00:15:07,774 sana izin vermezdim raporu okuyun. 324 00:15:07,809 --> 00:15:09,644 Ama anlamıyorlar neyi kaçırıyorlar 325 00:15:09,679 --> 00:15:10,343 Julie, düşündüm ki... 326 00:15:10,378 --> 00:15:11,844 Yapabileceğimi düşündüm sana güvenmek 327 00:15:11,879 --> 00:15:13,130 Bu haber ne zaman tanınmak 328 00:15:13,131 --> 00:15:14,346 her şey olabilir. 329 00:15:14,381 --> 00:15:16,884 Eğer farklı olurdu Nevada bir eyaletti... 330 00:15:16,919 --> 00:15:18,385 ...hatta bir tanesi organize alan. 331 00:15:18,886 --> 00:15:20,837 Ama hiçbiri yok Buradaki otorite ya da mahkemeler. 332 00:15:20,872 --> 00:15:22,789 Hiçbir erkek olamaz Burada olduğundan emin. 333 00:15:22,824 --> 00:15:24,258 Ama yeriniz var. 334 00:15:24,758 --> 00:15:27,260 Neden Bill'i göndermiyorsun? Carson City'deki bira imalathaneleri... 335 00:15:27,295 --> 00:15:28,729 ...iddiaları doğruluyor musunuz? 336 00:15:28,764 --> 00:15:30,163 Julie... benim hatırım için, 337 00:15:30,663 --> 00:15:31,164 kendi iyiliğin için 338 00:15:31,664 --> 00:15:33,764 bekle. 339 00:15:33,799 --> 00:15:35,801 Sanırım sen daha iyi biliyorsun. 340 00:15:35,836 --> 00:15:37,301 Sadece... 341 00:15:37,336 --> 00:15:39,404 Zamanı gelince hayır geç olacak julie 342 00:15:39,439 --> 00:15:40,906 onlara söyleyeceksin. 343 00:15:40,941 --> 00:15:43,408 Söz veriyorum. 344 00:15:51,283 --> 00:15:53,250 seni bu gece görecek miyim 345 00:15:53,285 --> 00:15:55,319 Hiçbir yolu yok Yeni şovunu özledim. 346 00:16:10,366 --> 00:16:12,302 Hoşça kal Julie. 347 00:16:46,968 --> 00:16:48,719 Elbette her şeye sahibiz, Haiti? 348 00:16:48,754 --> 00:16:50,470 Evet baba. Herşey para hariç. 349 00:16:50,971 --> 00:16:52,472 Şurada durmalıyız: Onlar için Julie'nin evi. 350 00:16:52,973 --> 00:16:54,975 Baba, kullanabilirim uzaktayken silahın mı var? 351 00:16:55,010 --> 00:16:56,476 Marv, yaralanabilirsin... 352 00:16:56,511 --> 00:16:57,943 ...o eski olanla geniş namlulu silah. 353 00:16:57,978 --> 00:16:59,945 Kendimi korumam gerekmiyor değil mi? 354 00:16:59,980 --> 00:17:02,949 Hiçbir şeyin olmadığından emin olsaydım Bu delikte korumak için. 355 00:17:02,984 --> 00:17:04,683 Bakın kim geliyor? 356 00:17:10,756 --> 00:17:12,189 Günaydın. 357 00:17:12,224 --> 00:17:14,260 Zamanında geldiğimi görüyorum. 358 00:17:14,295 --> 00:17:15,693 Yanlış zamanda. 359 00:17:15,728 --> 00:17:18,731 Marv. Aslında, Bay Baring, biz de tam gidiyorduk. 360 00:17:18,765 --> 00:17:20,598 Bir dakikanızı almaz. 361 00:17:20,633 --> 00:17:21,965 ben..., 362 00:17:22,000 --> 00:17:24,002 sana başka bir tane yapmaya geldim Arsanız için bir teklif. 363 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 Bildiğiniz gibi, yanında... 364 00:17:25,504 --> 00:17:26,504 ...platformu oluştur şirketim satın aldı 365 00:17:26,539 --> 00:17:28,005 ...ve... buna inanıyoruz olabilir... 366 00:17:28,006 --> 00:17:30,008 ...ona uygun kuvars hazırlanması. 367 00:17:30,043 --> 00:17:32,010 Yaklaşık 360 hektardır damarın merkezinde bulunur. 368 00:17:32,477 --> 00:17:33,582 Zor bir süreç yaşadık ne zaman... 369 00:17:33,607 --> 00:17:35,012 ...onları kanıtlıyor telif hakları, 370 00:17:35,047 --> 00:17:36,531 ama bizimdir. 371 00:17:36,566 --> 00:17:37,980 Biz satmıyoruz. 372 00:17:38,015 --> 00:17:40,017 Görüyorsunuz, yapabileceğimize inanıyoruz her zaman çiftliğe dönüyorum... 373 00:17:40,052 --> 00:17:41,351 ...şehrin sonunda. 374 00:17:41,652 --> 00:17:43,120 Ama araştıracağız. 375 00:17:43,155 --> 00:17:45,020 Neyi kontrol et, Marv? 376 00:17:45,055 --> 00:17:47,057 Bir kuyu kazıyoruz. 377 00:17:47,556 --> 00:17:49,857 Carson City'e gidiyoruz hadi şimdi makineleri alalım. 378 00:17:49,892 --> 00:17:51,961 Korkarım hepsi bu yerde bulacaksın... 379 00:17:52,461 --> 00:17:53,912 ...aynısı ne alacaksın. 380 00:17:53,947 --> 00:17:55,364 Ben de öyle dedim. 381 00:17:55,399 --> 00:17:56,197 Nedir? 382 00:17:56,232 --> 00:17:58,199 Lanet mavi bir toz. 383 00:17:58,234 --> 00:18:00,736 Babam ve Haiti onu gönderecek Analiz için hükümete... 384 00:18:01,237 --> 00:18:02,237 ...Carson'dayken. 385 00:18:02,737 --> 00:18:04,239 Ama zaten bir tane var analiz yapıldı. 386 00:18:04,739 --> 00:18:05,538 Buraya bak. 387 00:18:05,573 --> 00:18:06,406 Altın içeriği... 388 00:18:06,441 --> 00:18:07,942 ...ton başına yalnızca 72 dolar. 389 00:18:08,443 --> 00:18:10,845 Sizinki olmadığı sürece dengelenmez benimki büyük çapta. 390 00:18:10,880 --> 00:18:12,212 Ama bu bir analiz değil Hükümetin. 391 00:18:12,247 --> 00:18:14,714 O en iyilerden biri ülkedeki şirketler. 392 00:18:14,749 --> 00:18:16,215 ile bir anlaşma yaptım madencilik departmanı. 393 00:18:16,250 --> 00:18:18,185 Temsilci bize Carson City'de buluşalım. 394 00:18:18,519 --> 00:18:20,587 Bize maliyeti olmayacağı için hiçbir şey, kaybedecek neyimiz var? 395 00:18:20,622 --> 00:18:22,589 Bu kız ne zaman başına bir şey koy 396 00:18:22,624 --> 00:18:24,556 hiçbir şey onu durduramaz. 397 00:18:24,591 --> 00:18:26,343 Korkarım bu bir israf zaman ve çaba. 398 00:18:26,378 --> 00:18:28,095 Üzgünüm yapamayız bir anlaşma yapmak için. 399 00:18:28,595 --> 00:18:30,012 Ama biliyorsun, ilgim... 400 00:18:30,047 --> 00:18:31,406 ...aynı kalıyor. 401 00:18:31,441 --> 00:18:32,765 İyi yolculuklar. 402 00:18:32,800 --> 00:18:34,267 Deneyeceğiz. 403 00:18:42,642 --> 00:18:44,142 Baba, ne olacak? silahla mı? 404 00:18:44,643 --> 00:18:47,145 Tamam Merv, evet her şeyle sen ilgileniyorsun 405 00:18:47,180 --> 00:18:48,146 Ve kendini vurma. 406 00:18:48,181 --> 00:18:49,147 küçük kız kardeş 407 00:18:50,649 --> 00:18:51,950 İyi bir çocuk ol. 408 00:18:51,985 --> 00:18:52,751 Hoşçakal, Marv. 409 00:18:52,786 --> 00:18:54,236 Güle güle. 410 00:19:04,161 --> 00:19:05,996 Tekrar deneyelim. 411 00:19:12,469 --> 00:19:13,536 Bir kez daha lütfen. 412 00:19:22,045 --> 00:19:24,012 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 413 00:19:24,047 --> 00:19:26,548 Margie, lütfen geri dön diğer kızlara. 414 00:19:26,583 --> 00:19:28,550 Üzgünüm Julie. 415 00:19:32,621 --> 00:19:34,556 Bir dakika kızlar. 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,991 Merhaba Ben. Merhaba Haiti. 417 00:19:36,026 --> 00:19:36,957 Merhaba Julie. 418 00:19:36,992 --> 00:19:37,993 Çok güzelsin. 419 00:19:38,028 --> 00:19:38,994 Teşekkür ederim. 420 00:19:39,495 --> 00:19:40,496 Almayı bıraktık para... 421 00:19:40,531 --> 00:19:42,462 hangi noktada ayrıldık senin kasan. 422 00:19:42,497 --> 00:19:43,998 Tamam. açmıyorum yani güvenli 423 00:19:43,999 --> 00:19:45,500 erken ama olacak senin için yapıyorum 424 00:19:49,637 --> 00:19:51,639 Bu onun bankası Altın Tepe, Julie. 425 00:19:52,140 --> 00:19:53,606 Öyle görünüyor değil mi? 426 00:19:53,641 --> 00:19:55,108 Bir tanesine sahip olamadık sonuçta daha güvenli banka. 427 00:19:55,642 --> 00:19:57,144 Gerçek bir tane alacağız yakında banka. 428 00:20:02,149 --> 00:20:03,615 437 oz. 429 00:20:03,650 --> 00:20:04,651 Hepsine ihtiyacım olacak. 430 00:20:05,152 --> 00:20:07,119 Carson City'e gidiyorum makine satın almak. 431 00:20:07,154 --> 00:20:09,155 O zaman onları alsan iyi olur nakit al. 432 00:20:09,190 --> 00:20:11,657 Bunu tercih ederim. 433 00:20:11,692 --> 00:20:13,124 Tamam; 434 00:20:13,159 --> 00:20:15,661 Evet. Kaliforniya Bankası o benim için yeterince iyi. 435 00:20:32,210 --> 00:20:33,244 Sıcak bir gün, değil mi? 436 00:20:33,279 --> 00:20:35,113 Kesinlikle. 437 00:20:38,949 --> 00:20:40,382 Yapmamız gereken işler var. 438 00:20:40,417 --> 00:20:41,952 Toplansak iyi olur bazı adamlar. 439 00:20:41,987 --> 00:20:43,385 Kendimize dikkat edeceğiz. 440 00:20:43,420 --> 00:20:44,438 Buradan değil. duydum atlarımız... 441 00:20:44,439 --> 00:20:45,456 ...çalılara bağlı. 442 00:20:56,165 --> 00:20:57,233 Bu doğru, Julie. 443 00:20:57,268 --> 00:20:58,234 Hoşça kal Julie. 444 00:20:58,269 --> 00:20:59,235 Güle güle. 445 00:22:04,495 --> 00:22:06,497 Ben asla anlamayacak onu kim vurdu 446 00:22:07,031 --> 00:22:09,534 Bunu bir soygun gibi göster. Elindekini al. 447 00:22:16,040 --> 00:22:17,541 Hızlıca! 448 00:22:50,471 --> 00:22:52,307 Zamanında vardık. Bunu kaçırmayacağız. 449 00:22:59,680 --> 00:23:00,914 Bütün bu yaygara neden? 450 00:23:00,949 --> 00:23:02,149 Dört nala gidiyor gibi görünüyor. 451 00:23:07,754 --> 00:23:10,724 Bayan, korkunç bir şey Haiti'de oldu. 452 00:23:11,191 --> 00:23:12,626 - Julie! - Haiti, ne oldu? 453 00:23:12,926 --> 00:23:14,994 Babamı vurdular. Geçitte saldırıya uğradık. 454 00:23:15,029 --> 00:23:15,995 Bir pasaj derleyin. 455 00:23:16,495 --> 00:23:17,913 Gönüllü kimdir? 456 00:23:17,948 --> 00:23:19,332 - Ben! - Geleceğim! 457 00:23:21,033 --> 00:23:22,833 Ben'in yanındaydı neredeyse 7.000 dolar. 458 00:23:22,868 --> 00:23:24,870 İçeri gir ve onu orada tut... 459 00:23:24,905 --> 00:23:26,872 ...biz getirene kadar babası. 460 00:23:30,375 --> 00:23:31,876 Julie, birini gönder Marvi'yi getirmeye. 461 00:23:31,911 --> 00:23:33,378 Ben gideceğim Bayan Julia. 462 00:23:33,413 --> 00:23:34,346 Teşekkür ederim Pansik. 463 00:24:03,272 --> 00:24:05,274 Birisi onu vurdu. 464 00:24:05,309 --> 00:24:06,926 Açıkça. 465 00:24:06,961 --> 00:24:08,509 Evet ama kim... 466 00:24:08,544 --> 00:24:10,346 Sizce de öyle değil mi? 467 00:24:10,380 --> 00:24:11,078 Evet sen. 468 00:24:11,113 --> 00:24:13,615 Denemeyin. 469 00:24:14,950 --> 00:24:16,717 Nerelisin 470 00:24:16,752 --> 00:24:18,220 Carson Valley'den. 471 00:24:18,255 --> 00:24:19,688 Adın ne? 472 00:24:19,723 --> 00:24:21,221 Nevada'da. 473 00:24:21,256 --> 00:24:22,222 Hepsi bu mu? 474 00:24:22,257 --> 00:24:24,009 Bu kadar yeterli değil mi? 475 00:24:24,044 --> 00:24:25,760 Evet. ne zaman geldin 476 00:24:25,795 --> 00:24:27,059 Şu anda. 477 00:24:27,094 --> 00:24:29,329 Bu ilk cinayet değil bu kanyonda. 478 00:24:29,364 --> 00:24:31,565 O zamandan beri oluyor mevduat keşfedildi. 479 00:24:31,600 --> 00:24:35,901 Sessizlik. 480 00:24:35,936 --> 00:24:37,688 Bunları nereden buldun? 481 00:24:37,723 --> 00:24:39,439 Bu benim işim efendim. 482 00:24:44,644 --> 00:24:46,129 Ne kadar? 483 00:24:46,164 --> 00:24:47,614 7.000. 484 00:24:47,881 --> 00:24:50,450 Julie Dexter bunu söylemedi Ben'in sahip olduğu miktar mıydı? 485 00:24:50,485 --> 00:24:51,416 Evet. 486 00:24:51,451 --> 00:24:53,185 Biri ip getirsin. 487 00:24:53,220 --> 00:24:54,218 Evet! 488 00:24:54,253 --> 00:24:57,022 Sana yeterince uzun süre katlandım dostum, silahı bırak. 489 00:24:57,256 --> 00:24:59,625 Her şey ona karşı çocuk ve belki de suçludur, 490 00:24:59,892 --> 00:25:01,760 Ama bu beni durdurmayacak herhangi bir oyuncaktan 491 00:25:02,027 --> 00:25:03,812 Eğer adamı öldürürsem Dolaşırdım ve... 492 00:25:03,847 --> 00:25:05,597 Birinin beni yakalamasını bekliyordum. 493 00:25:06,098 --> 00:25:06,897 Yapar mısın? 494 00:25:06,932 --> 00:25:08,766 Bana mantıklı geliyor Nevada. 495 00:25:09,267 --> 00:25:10,268 sahip olduğundan emin olacağım adil bir yargılama. 496 00:25:10,768 --> 00:25:11,734 O hala suçlu. 497 00:25:11,769 --> 00:25:13,236 Bir dakika bekleyin çocuklar. Bir dakika bekle. 498 00:25:13,271 --> 00:25:14,269 Brewers haklı. Zamanı geldi... 499 00:25:14,294 --> 00:25:15,363 ...bir şeyler yiyelim kanun ve düzen gibi... 500 00:25:15,840 --> 00:25:17,191 bu ruhla. 501 00:25:17,226 --> 00:25:18,868 Teşekkür ederim Bering. 502 00:25:18,903 --> 00:25:20,511 Atına bin. 503 00:25:33,490 --> 00:25:35,025 Onu buraya getir. 504 00:25:57,378 --> 00:25:59,914 Tanrım, buna inanıyorum birinci olduk. 505 00:25:59,949 --> 00:26:01,381 Lanet olsun geldik. 506 00:26:01,416 --> 00:26:02,917 Raylardaki izler, 507 00:26:02,952 --> 00:26:04,185 gelip gittiğini gösteriyorlar. 508 00:26:04,220 --> 00:26:05,419 Neden beklemedi? 509 00:26:05,454 --> 00:26:06,885 Sen söyle bana. 510 00:26:06,920 --> 00:26:08,922 Sorunlar varsa, Eminim onları bulmuştur. 511 00:26:08,957 --> 00:26:10,841 Hiçbir sorun yoksa, yaratacak. 512 00:26:10,876 --> 00:26:13,186 Bu şu şekilde olur: altın arayıcıları. 513 00:26:13,221 --> 00:26:15,496 Bu beni bir tanesini düşündürüyor çok üzücü bir şarkı. 514 00:26:15,531 --> 00:26:16,497 Bu çok fazla cesur adam... 515 00:26:16,964 --> 00:26:18,396 ardından yaşlı bir kadın geldi ölene kadar. 516 00:26:18,431 --> 00:26:21,501 Daha sonra bir şeye dönüşür güzel kanatlı güvercin. 517 00:26:21,536 --> 00:26:22,467 "HADİ BIRAKALIM". 518 00:26:22,502 --> 00:26:24,003 Senin için şarkı söyleyeceğim. 519 00:26:24,038 --> 00:26:25,470 Eğer şarkı söyleyeceksen, 520 00:26:25,505 --> 00:26:28,508 neden bir şarkı söylemiyorsun? köpek başka bir köpeğe ne dedi? 521 00:26:28,543 --> 00:26:29,459 Nedir? 522 00:26:29,494 --> 00:26:30,376 Hadi gidelim. 523 00:26:50,895 --> 00:26:51,929 Katil ellerinde. 524 00:26:51,964 --> 00:26:53,448 Kim o? 525 00:26:53,483 --> 00:26:54,932 Onu daha önce hiç görmedim. 526 00:26:58,936 --> 00:27:01,402 Onun kim olduğunu biliyor musun? 527 00:27:01,437 --> 00:27:03,940 Hayır. Bir yabancı bu alanda. 528 00:27:03,975 --> 00:27:05,809 Asılmalıdır. 529 00:27:10,113 --> 00:27:11,147 Onu asalım. 530 00:27:18,387 --> 00:27:20,155 Katil elimizde Julie. 531 00:27:23,926 --> 00:27:24,892 Nevada'da. 532 00:27:24,927 --> 00:27:26,393 Onu tanıyor musun? 533 00:27:26,428 --> 00:27:27,930 Beni kazadan kurtardı... 534 00:27:28,430 --> 00:27:28,897 ...dün sokakta. 535 00:27:29,430 --> 00:27:30,431 Parayı onun üzerinde bulduk. 536 00:27:30,932 --> 00:27:31,933 - İşaretli olanlar mı? - Evet. 537 00:27:31,968 --> 00:27:33,602 Yapmadın. 538 00:27:33,637 --> 00:27:35,236 Ne düşünüyorsun? 539 00:27:35,436 --> 00:27:36,971 İşaretli notlar bu ülkede bunlar normal. 540 00:27:37,006 --> 00:27:38,005 Bunları nereden aldın? 541 00:27:38,040 --> 00:27:38,907 Kumar. 542 00:27:38,942 --> 00:27:39,774 Kanıtlayabilir misin? 543 00:27:40,274 --> 00:27:41,741 Belki evet, belki değil. 544 00:27:41,776 --> 00:27:43,710 Dövdüğüm adam yapmadı bana yardım etmek isteyecektir. 545 00:27:43,745 --> 00:27:45,243 O kimdi? 546 00:27:45,278 --> 00:27:46,780 Şerife söyleyeceğim bunu yapmam gerektiğinde. 547 00:27:46,815 --> 00:27:47,746 gördün mü 548 00:27:47,781 --> 00:27:50,283 Seni buraya ne getirdi? 549 00:27:50,318 --> 00:27:51,249 Sen. 550 00:27:51,284 --> 00:27:52,717 Hatırlamıyor musun? 551 00:27:52,752 --> 00:27:54,788 Arkadaşın bana bir tane verdi çok sıcak bir karşılama. 552 00:27:55,288 --> 00:27:57,790 Altın Tepe olacak Sakin bir yer dedin. 553 00:27:57,825 --> 00:28:00,092 Tabii ki öyle. Sende kalabilir. 554 00:28:00,292 --> 00:28:01,325 Haiti, bize yardım etmeni istiyorum. 555 00:28:01,360 --> 00:28:03,796 Bu adam bu babanı mı öldürdü? 556 00:28:04,129 --> 00:28:05,698 Kesinlikle emin olmalısınız. 557 00:28:06,198 --> 00:28:08,067 Bu adamın hayatı bu sizin cevabınıza bağlıdır. 558 00:28:08,367 --> 00:28:10,367 Nasıl anlatabilirim? 559 00:28:10,402 --> 00:28:12,402 Her şey çok çabuk oldu. 560 00:28:12,437 --> 00:28:15,940 Silah sesleri şöyle geliyordu birden fazla adam vardı, 561 00:28:16,441 --> 00:28:17,942 ama yapamam Eminim. 562 00:28:19,444 --> 00:28:22,313 için elimden gelen her şeyi yaptım atları yolda tutun. 563 00:28:22,614 --> 00:28:23,646 Teşekkür ederim bayan. 564 00:28:23,681 --> 00:28:26,083 Silah seslerini ben de duydum. ve haklısın diyorum... 565 00:28:26,416 --> 00:28:28,184 eğer birini öldürmek isteseydim dostum, yapmalısın 566 00:28:28,185 --> 00:28:29,953 daha iyi bir şey için para yüzünden. 567 00:28:29,988 --> 00:28:31,355 Bu hiçbir şeyi açıklamıyor. 568 00:28:31,390 --> 00:28:32,855 Korkarım öyle değil. 569 00:28:32,890 --> 00:28:34,141 Olaylar çok sık... 570 00:28:34,142 --> 00:28:35,392 ...kanıt olarak kabul edildi Bu ülkede kanıt var. 571 00:28:35,859 --> 00:28:37,895 Seni duruşma için tutacağım bölge mahkemesinden. 572 00:28:47,370 --> 00:28:49,872 Bu kovboy çok akıllısın patron. 573 00:28:50,373 --> 00:28:51,372 Hapse tek başına girdi 574 00:28:51,407 --> 00:28:52,909 ve eğer Julie'yle arkadaşsa... 575 00:28:53,376 --> 00:28:54,876 Tamam. Git altın tepe barı. 576 00:28:54,911 --> 00:28:56,395 Çok pahalıya mal olmayacak onları uyandırmak için. 577 00:28:56,430 --> 00:28:57,922 Onlara biraz içki getir. Bu onları kızdırdı. 578 00:28:57,957 --> 00:28:59,414 Bir linç çetesi, öyle mi? 579 00:28:59,449 --> 00:29:00,847 Evet. 580 00:29:00,882 --> 00:29:02,384 Ve eğer Brewer ve Nelson onları durdurmaya çalışın... 581 00:29:02,918 --> 00:29:03,884 Bu utanç verici olacak. 582 00:29:03,919 --> 00:29:05,387 Gitsen iyi olur. İşte Julie geliyor. 583 00:29:08,856 --> 00:29:11,091 Merhaba Bayan Julie. 584 00:29:11,126 --> 00:29:13,327 Bayan, asla sana hiçbir şey istemedim 585 00:29:13,861 --> 00:29:15,327 ama şimdi bir şey istiyorum 586 00:29:15,362 --> 00:29:16,363 Yardım etmelisin bu çocuk. 587 00:29:16,398 --> 00:29:18,063 Neden? 588 00:29:18,098 --> 00:29:20,133 Fail değil vadide rol yapıyordu. 589 00:29:20,168 --> 00:29:22,169 Kesinlikle aldanmadın... 590 00:29:22,204 --> 00:29:23,635 ...hikayesiyle. 591 00:29:23,670 --> 00:29:25,672 O bunu yapamadı bu. Eminim. 592 00:29:26,172 --> 00:29:28,424 O saf terbiyeli ve bir şey... 593 00:29:28,459 --> 00:29:30,677 ....onda farklı bir şeyler var. 594 00:29:30,712 --> 00:29:31,643 O korkmuyor. 595 00:29:31,678 --> 00:29:34,681 Kalabalığa karşı çıkıyor baş yukarı. 596 00:29:34,716 --> 00:29:36,147 Bu sadece saçmalıktı. 597 00:29:36,182 --> 00:29:38,183 Tabii eğer kişisel bir şey varsa arzunun arkasında... 598 00:29:38,684 --> 00:29:39,616 Var. 599 00:29:39,651 --> 00:29:41,687 Buraya asla gelmezdi. eğer benim için olmasaydı. 600 00:29:41,722 --> 00:29:43,153 Onunla bunun hakkında konuştum. 601 00:29:43,188 --> 00:29:45,440 Bunun sorumlusu benim. Anlamıyor musun? 602 00:29:45,475 --> 00:29:47,693 basit olduğunu görüyorum duygusal. 603 00:29:47,728 --> 00:29:49,612 Bu saçmalık, ve bunu biliyorsun. 604 00:29:49,647 --> 00:29:51,460 Yardım edecek misin? 605 00:29:51,495 --> 00:29:53,297 Eğer istersen. 606 00:29:53,332 --> 00:29:56,801 Onu istiyorum. 607 00:30:00,237 --> 00:30:02,705 Tekrar doldur onları, Frankie. Herkese içki. 608 00:30:02,740 --> 00:30:06,242 Haydi çocuklar, işte burada son şansın. 609 00:30:08,745 --> 00:30:10,747 Haydutla olan şey... 610 00:30:10,782 --> 00:30:12,015 Bu harika bir şey, Joe. 611 00:30:12,050 --> 00:30:13,214 Sen ne diyorsun? 612 00:30:13,249 --> 00:30:14,751 konuşmak Bu kadar mı, Painkel? 613 00:30:15,251 --> 00:30:16,252 Neden biz yapmıyoruz? bununla ilgili bir şey mi var? 614 00:30:16,753 --> 00:30:18,254 Ben de tam bunu söylüyorum. 615 00:30:18,755 --> 00:30:20,255 Bana bir içki daha ver Frank. 616 00:30:25,561 --> 00:30:28,063 Bu Brewer buna inanıyor yasayı sonlandırabilir. 617 00:30:28,098 --> 00:30:29,530 Harekete geçmeliyiz. 618 00:30:29,565 --> 00:30:31,567 adı ne bu katilin? 619 00:30:31,602 --> 00:30:32,533 Nevada'da. 620 00:30:32,568 --> 00:30:34,569 Başka bir isim vermedi. 621 00:30:35,069 --> 00:30:37,071 Muhtemelen arkadaşımız oldukça kötü bir şekilde bozuldu. 622 00:30:37,106 --> 00:30:38,037 Bu iyi değil. 623 00:30:38,072 --> 00:30:40,375 Zamanında vardık. 624 00:30:42,143 --> 00:30:43,661 Merhaba Pankeet. 625 00:30:43,696 --> 00:30:44,938 Merhaba Dusty. 626 00:30:44,973 --> 00:30:46,180 Bay Rafferty. 627 00:30:46,215 --> 00:30:47,647 Rafferty'yi mi? 628 00:30:47,682 --> 00:30:50,183 Evet efendim. Chito José González Bustamati Rafferty. 629 00:30:50,218 --> 00:30:51,650 Bir içkiye ihtiyacım var. 630 00:30:51,685 --> 00:30:52,652 Bütün bunlar nedir? telaş mı? 631 00:30:53,186 --> 00:30:55,655 Bir haydut. 14 kişiyi öldürdü ve geçen ay şerif. 632 00:30:56,189 --> 00:30:58,191 Onu yakaladık. Adı Nevada'dır. 633 00:30:58,226 --> 00:30:59,710 O şimdi nerede? 634 00:30:59,745 --> 00:31:01,194 Hapishanede. 635 00:31:03,095 --> 00:31:04,163 Hadi, onu dışarı çıkaralım. 636 00:31:04,630 --> 00:31:05,629 Nasıl; 637 00:31:05,664 --> 00:31:06,665 Onu almaya gideceğiz. 638 00:31:06,666 --> 00:31:07,631 Babam gibi şöyle derdi: 639 00:31:07,666 --> 00:31:09,668 bir Rafferty bunu yapabilir belki de bütün şehir. 640 00:31:10,169 --> 00:31:12,671 şimdi dinle bunu yapmayalım zor yol. 641 00:31:12,706 --> 00:31:14,138 Pankeit. 642 00:31:14,173 --> 00:31:17,175 Neden asılmıyoruz? bu yasa dışı mı? 643 00:31:17,675 --> 00:31:19,677 Çünkü kanun çok katı, bu yüzden. 644 00:31:19,712 --> 00:31:23,146 Eskileri gibi değil Hangtown günleri. 645 00:31:23,181 --> 00:31:25,648 Yani Gold Hill'de buna cesaret edemiyor bir adamı asmak. 646 00:31:25,683 --> 00:31:28,186 olan bir erkek hiç görmedim bir salyangozun zekası. 647 00:31:28,686 --> 00:31:30,088 Ne dediğini duydum. 648 00:31:30,454 --> 00:31:31,522 Kulakların mı yandı? 649 00:31:32,022 --> 00:31:34,024 bunu ne zaman biliyorum bir hırsızı yakalarız, 650 00:31:34,059 --> 00:31:34,990 onunla bir şeyler yaparız. 651 00:31:35,025 --> 00:31:36,527 Kesinlikle haklısın yabancı. 652 00:31:36,562 --> 00:31:37,993 Ama 100 dolar var... 653 00:31:38,028 --> 00:31:39,279 ...adam için kim koyacak... 654 00:31:39,280 --> 00:31:40,496 ...etrafına ip bağla katilin boynu. 655 00:31:40,531 --> 00:31:43,033 Lanet şeyleri isterim Boynu için 100 dolar. 656 00:31:44,535 --> 00:31:47,001 Linç edeceksiniz efendim. 657 00:31:47,036 --> 00:31:49,338 Yeni bir ipim var uzatılması gereken bir şey. 658 00:31:49,572 --> 00:31:50,640 Gelmek. Neyi bekliyoruz? 659 00:31:50,675 --> 00:31:52,642 Hadi gidelim. 660 00:32:09,524 --> 00:32:11,459 Bayan, söz vermiştiniz... 661 00:32:11,494 --> 00:32:13,394 Onları durduracağım. 662 00:32:13,694 --> 00:32:14,728 Kes şunu! O yapamaz buna devam etmek... 663 00:32:14,729 --> 00:32:15,763 ...linç kasabası... 664 00:32:16,263 --> 00:32:17,765 Kenara çekilin! yapacağım hadi seni geçelim! 665 00:32:17,800 --> 00:32:19,165 Onu buradan çıkarın. 666 00:32:19,200 --> 00:32:22,136 Gördün. yapamam herhangi bir şey yapmak 667 00:32:22,171 --> 00:32:24,438 Ateş etmek istiyorum ve Ben bu ipi. 668 00:32:24,473 --> 00:32:26,440 Onu dışarı çıkarın! 669 00:32:26,874 --> 00:32:27,941 Bu kudurmuş bir kalabalık. Bunun onların işi olduğunu söylüyorlar. 670 00:32:27,976 --> 00:32:29,442 elimden geleni yapacağım Senin için Nevada. 671 00:32:29,943 --> 00:32:30,909 Pek emin değilim. 672 00:32:30,944 --> 00:32:32,946 Mahkumlarımı koruyorum, Suçlu olduklarını bilsem bile. 673 00:32:32,981 --> 00:32:33,780 Bu benim işim. 674 00:32:34,047 --> 00:32:35,080 Hadi kapıyı kıralım. 675 00:32:35,115 --> 00:32:37,016 Haydi çocuklar. Bir kenara koyun. 676 00:32:37,350 --> 00:32:38,418 Silahını al Nevada. 677 00:32:38,453 --> 00:32:39,352 Teşekkür ederim. 678 00:32:39,686 --> 00:32:41,687 İtmek! İtmek! 679 00:32:46,992 --> 00:32:50,829 Chihuahua! 680 00:32:51,196 --> 00:32:53,265 Gitmeyin Bay Brewer. Çok fazla var. 681 00:32:53,765 --> 00:32:54,731 Ama Nevada'da... 682 00:32:54,766 --> 00:32:55,766 yapmak istiyorsun bu doğru 683 00:32:55,801 --> 00:32:57,902 ama bunun faydası olmayacak. 684 00:33:05,109 --> 00:33:07,612 Aşağıda iyi bir şey yok bir haydut katili tarafından. 685 00:33:07,647 --> 00:33:10,113 Boynunu buraya koy, dostum. 686 00:33:17,020 --> 00:33:20,322 Ücreti iletin efendim. 687 00:33:20,357 --> 00:33:22,325 Bu adam gerekir kendini kendi atıyla astı. 688 00:33:22,360 --> 00:33:24,076 ne diyorsun 689 00:33:24,111 --> 00:33:25,794 - Evet. - Evet. 690 00:33:29,698 --> 00:33:31,267 Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun? 691 00:33:31,268 --> 00:33:34,168 Nereye bakarsak oraya gideriz efendim. 692 00:33:52,886 --> 00:33:54,321 İneğini al kovboy! 693 00:34:07,833 --> 00:34:09,902 Bizi aldattılar! Getir onu ben bir at 694 00:34:13,406 --> 00:34:15,841 Bir ata ihtiyacım yok. Bir içkiye ihtiyacım var. 695 00:34:22,647 --> 00:34:24,716 Mutluyum Julie. 696 00:34:30,722 --> 00:34:33,124 Bacaklarınızı uzatın. öyle ayrılmak için çok karanlık. 697 00:34:33,458 --> 00:34:34,025 Ben ayrılmayacağım. 698 00:34:34,526 --> 00:34:35,491 Neden? 699 00:34:35,526 --> 00:34:36,492 Sen çaldın. 700 00:34:36,527 --> 00:34:38,529 ayrılmayacağım ayrıldım param geri 701 00:34:38,564 --> 00:34:39,995 Arkadaşım, annem bana her zaman söylerdi 702 00:34:40,030 --> 00:34:41,966 Fakir yaşamak daha iyi zengin ölmek yerine. 703 00:34:42,333 --> 00:34:43,400 Henüz bekar değiliz. 704 00:34:43,901 --> 00:34:45,402 Powell'ın verdiği 100 dolar hala bende seni asmam için bana verdi. 705 00:34:45,437 --> 00:34:47,171 Onları göreyim. 706 00:34:47,206 --> 00:34:48,690 Gariplik. 707 00:34:48,725 --> 00:34:50,138 İyi değil mi? 708 00:34:50,173 --> 00:34:51,906 Neden Powell o kadar ısrar etti ki... 709 00:34:51,941 --> 00:34:53,943 ...bir ip koymak boynumun etrafında mı? 710 00:34:54,444 --> 00:34:56,446 Madenciler kullanmıyor böyle notlar. 711 00:34:56,481 --> 00:34:58,448 Powell bunu nereden buldu? 712 00:34:58,483 --> 00:34:59,449 Bir sezgim var. 713 00:34:59,484 --> 00:35:00,450 Peki bir tane daha? 714 00:35:00,950 --> 00:35:01,901 Evet. Direk gideceksin... 715 00:35:01,936 --> 00:35:03,078 ....Barry'nin dükkanında. 716 00:35:03,113 --> 00:35:04,219 Kesinlikle. Madem öyle söylüyorsun. 717 00:35:04,254 --> 00:35:05,185 Ne? 718 00:35:05,220 --> 00:35:06,989 Ve Berry'yi getir buraya geri dön 719 00:35:07,289 --> 00:35:08,323 Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum. 720 00:35:08,358 --> 00:35:09,358 Bunda ne var? 721 00:35:09,393 --> 00:35:10,324 Her şey. 722 00:35:10,359 --> 00:35:11,360 Bizi görür görmez vuracak. 723 00:35:11,395 --> 00:35:12,826 Daha iyi bir şey görmüyorum. 724 00:35:12,861 --> 00:35:15,829 Hayır efendim. yapmayacağım aptalca bir şey yapmıyoruz. 725 00:35:15,864 --> 00:35:18,366 Anneme yapmayacağıma söz verdim üzerime giydiği çizmelerin içinde ölmek. 726 00:35:18,866 --> 00:35:21,369 Ve bu bir sözdür hayatıma bahse girmeye devam et. 727 00:35:21,869 --> 00:35:23,871 çok iyi o zaman bunu kendim yapacağım 728 00:35:23,906 --> 00:35:25,373 Bunu mu kastediyorsun? 729 00:35:25,408 --> 00:35:26,874 Evet. Güle güle. 730 00:35:27,375 --> 00:35:28,676 - Güle güle. - Güle güle. 731 00:35:36,983 --> 00:35:39,951 Hiç daha azını gördün mü makul inatçı? 732 00:35:39,986 --> 00:35:42,989 Daha çok sorun yaşadık ve onunla gitmeden. 733 00:35:43,024 --> 00:35:44,991 O ve sezgileri. 734 00:36:07,111 --> 00:36:09,647 saatlerce bekledim lambayı aç 735 00:36:09,682 --> 00:36:12,183 Emin olmam gerekiyordu yalnız olacağını 736 00:36:14,018 --> 00:36:16,853 Eğer babanı öldürseydim, Buradan 50 mil uzakta olurdum. 737 00:36:16,888 --> 00:36:18,320 anlayabiliyor musun? değil mi? 738 00:36:18,355 --> 00:36:19,821 Burada kaldım, buraya geldim... 739 00:36:19,856 --> 00:36:21,858 ...çünkü birisinin olması gerekiyor sana nasıl yardımcı olabilirim. 740 00:36:21,893 --> 00:36:23,258 Kenara çekil Haiti. 741 00:36:23,293 --> 00:36:24,361 Ona hak ettiğini vereceğim. 742 00:36:24,861 --> 00:36:26,828 Marv! 743 00:36:26,863 --> 00:36:28,365 Marv, silahlı değilim. 744 00:36:28,864 --> 00:36:29,832 Beni öldürmek kolay. 745 00:36:30,366 --> 00:36:32,618 Herkes yaptığını söyleyecek çok cesur bir şey. 746 00:36:32,653 --> 00:36:34,870 Sadece birini öldürdüğünde bu ülkede adam 747 00:36:34,905 --> 00:36:36,372 Yaşamanız gereken bir itibarınız var. 748 00:36:36,407 --> 00:36:37,840 Devam etmelisin insanları öldürmek... 749 00:36:38,374 --> 00:36:39,875 ...ta ki sonunda birisi seni öldürmek 750 00:36:45,380 --> 00:36:47,382 Belki de ateş etmemek daha iyiydi bu eski yadigârla. 751 00:36:47,882 --> 00:36:48,850 Müthiş bir hiti var. 752 00:36:49,384 --> 00:36:51,386 Kesinlikle. Muhtemelen sana benden daha çok acıttı. 753 00:36:53,388 --> 00:36:55,290 Neden bize yardım etmek istiyorsun? 754 00:36:55,623 --> 00:36:58,192 Her şeyden önce evet adımı temizle 755 00:36:58,692 --> 00:37:00,159 Bunu gördün mü? 756 00:37:00,194 --> 00:37:02,161 Kaliforniya Bankası. 757 00:37:02,196 --> 00:37:04,198 Bir parçası olabilir babamın parası... 758 00:37:04,233 --> 00:37:05,199 Baban onları nereden aldı? 759 00:37:05,699 --> 00:37:06,700 Julie Dexter'ın yazısı. 760 00:37:07,201 --> 00:37:08,167 Julie'den mi? 761 00:37:08,202 --> 00:37:09,703 Paramızı her zaman saklıyor. 762 00:37:09,738 --> 00:37:11,169 Onu görmeliyim. 763 00:37:11,204 --> 00:37:13,456 O olamazdı bununla hiçbir ilgisi yok. 764 00:37:13,491 --> 00:37:15,708 Bir gösteri yapacağım Julie Dexter'la birlikte. 765 00:38:42,923 --> 00:38:44,991 Teşekkür ederim. geri döneceğim değiştirdiğim anda. 766 00:38:58,070 --> 00:38:59,638 Kim olduğuna bakın lütfen. 767 00:39:07,111 --> 00:39:08,578 Nevada! 768 00:39:08,613 --> 00:39:10,615 seni ne zaman arayacağım sana ihtiyacım var 769 00:39:14,118 --> 00:39:16,085 Anladın ne riski alıyorsunuz? 770 00:39:16,120 --> 00:39:19,022 Orada 50 adam var seni görür görmez öldürecekler. 771 00:39:19,057 --> 00:39:19,923 Neden onları aramıyorsun? 772 00:39:20,424 --> 00:39:21,391 Ben'i öldürmediğini biliyorum. 773 00:39:21,925 --> 00:39:22,891 Seni saklamam lazım. 774 00:39:22,926 --> 00:39:24,294 hiçbir şeyim yok saklanmak için Ya sen? 775 00:39:24,561 --> 00:39:26,029 Bay Beringe'yi bekliyorum birazdan. 776 00:39:26,363 --> 00:39:27,262 Tanıdık mı? 777 00:39:27,297 --> 00:39:28,599 Ne söylemeye çalışıyorsun? 778 00:39:28,932 --> 00:39:30,501 Hemen ızgaraya geçeceğim. 779 00:39:33,903 --> 00:39:34,971 Bunu daha önce de görmüştün. 780 00:39:35,471 --> 00:39:36,973 Ben Aid'e verdim. Nereden buldun? 781 00:39:37,473 --> 00:39:39,141 Ortağım. O Powell bunu ona verdi. 782 00:39:39,642 --> 00:39:42,144 Bu tabanca doğru olanıdır arkadaşın Beringe'nin eli. 783 00:39:42,179 --> 00:39:43,479 Anlamlı olmaya başladı mı? 784 00:39:43,779 --> 00:39:44,847 Cass Berridge bunlardan biri çok zengin adam. 785 00:39:45,348 --> 00:39:47,349 Neden birini öldürmek istesin ki? adam birkaç bin dolara mı? 786 00:39:47,384 --> 00:39:48,315 Bilmek isterim. 787 00:39:48,350 --> 00:39:49,851 Küçük bahisler için oynamaz. 788 00:39:50,352 --> 00:39:51,318 Belki bahisler geçerli değildir çok küçükler. 789 00:39:51,353 --> 00:39:53,355 Powell'ın bir ilişkisi varsa Ben'in ölümüyle, 790 00:39:53,855 --> 00:39:55,106 Cas devralacak. 791 00:39:55,141 --> 00:39:56,500 Hayır. Beringe'ye haber verme. 792 00:39:56,535 --> 00:39:57,824 Yanılıyorsun Nevada. 793 00:39:57,859 --> 00:40:00,327 Cass Berridge'i tanıyorum. ve ona güveniyorum. 794 00:40:00,362 --> 00:40:02,429 Belki çok. eğer yaparsam yanlış ve sen de 795 00:40:02,464 --> 00:40:04,096 biz aynı durumdayız Yardım ile yol. 796 00:40:04,131 --> 00:40:05,664 Eğer onu şimdi uyarırsan, tetikte olacak. 797 00:40:05,699 --> 00:40:08,202 Eğer Powell'ın kafası karışmışsa, Onunla ben ilgileneceğim. 798 00:40:09,169 --> 00:40:10,704 Julie. 799 00:40:12,172 --> 00:40:13,707 Hayır, aç şunu. 800 00:40:22,582 --> 00:40:24,083 Herkes seni bekliyor. 801 00:40:34,927 --> 00:40:38,196 Nevada! 802 00:40:39,565 --> 00:40:41,033 Sakin ol ve kimse yok Yaralanacak. 803 00:40:41,466 --> 00:40:42,534 Sadece bir adam istiyorum. 804 00:40:42,569 --> 00:40:45,603 Powell! 805 00:40:46,103 --> 00:40:48,605 Emniyet kemerinizi çıkarın. 806 00:40:48,640 --> 00:40:51,108 Devam etmek. 807 00:40:55,046 --> 00:40:56,078 Durmak! 808 00:40:56,113 --> 00:40:58,615 Daha fazla yaklaşmayın. 809 00:40:58,949 --> 00:41:01,017 Tamam, hareket et. 810 00:41:21,737 --> 00:41:23,121 Günaydın Bay Berry. 811 00:41:23,156 --> 00:41:24,506 Günaydın efendim. 812 00:41:24,707 --> 00:41:26,275 Buraya gel. 813 00:41:31,913 --> 00:41:34,948 seni gördüğüme sevindim İkisini de görüyorum. 814 00:41:34,983 --> 00:41:36,484 Teşekkür ederim efendim. Biz de öyle. 815 00:41:36,519 --> 00:41:37,450 Bir içkiye ne dersin? 816 00:41:37,485 --> 00:41:38,453 Peki zehir? 817 00:41:38,987 --> 00:41:39,953 Tekila alacağım. 818 00:41:39,988 --> 00:41:41,121 Biz bekarız. 819 00:41:41,156 --> 00:41:42,255 Para nerede? 820 00:41:42,689 --> 00:41:44,591 Lacy onları aldı. Ve bizimki. 821 00:41:44,626 --> 00:41:46,493 O da senin gibi bizi aldattı alaycı zarlarla. 822 00:41:46,528 --> 00:41:48,562 Hileli zar mı? Nerede Lacey şimdi nerede? 823 00:41:48,597 --> 00:41:49,563 Gold Hill Hapishanesinde. 824 00:41:49,598 --> 00:41:50,564 Neden? 825 00:41:51,064 --> 00:41:51,565 Denemeye çalışırken yakalandı aldatmak... 826 00:41:52,065 --> 00:41:52,566 ...Julie'nin dükkanında Dexter'ı da. 827 00:41:53,066 --> 00:41:54,199 ...ve onu vurmadılar mı? 828 00:41:54,234 --> 00:41:56,302 Hayır efendim. Bir atış bir akbaba için fazla iyidir. 829 00:41:56,337 --> 00:41:57,768 Daha iyi bir fikirleri vardı. 830 00:41:57,803 --> 00:41:59,538 Bir çete gönderecekler bu gece linç edilecek. 831 00:41:59,573 --> 00:42:01,591 Ben gidip paramı alacağım. 832 00:42:01,626 --> 00:42:03,574 Al, eyer üç atlar dinlendi. 833 00:42:03,609 --> 00:42:05,611 Tanık olarak sana ihtiyacım var. 834 00:42:06,112 --> 00:42:07,947 Gold Hill'e geleceksin benimle, anladın mı? 835 00:42:08,180 --> 00:42:10,749 Bay Berry, her şeyi yaparız Lacy'yi yakalamak için 836 00:42:10,784 --> 00:42:12,751 bir yılanın oğlu. 837 00:42:14,252 --> 00:42:17,220 Bize bir içki ver, George. 838 00:42:17,255 --> 00:42:19,624 Altı mil yürüdük geçit. Hiçbir iz yok. 839 00:42:19,924 --> 00:42:21,993 Powell konuşursa Comstock yüzümüze patlayacak. 840 00:42:22,494 --> 00:42:23,744 Onu bulmalıyız. 841 00:42:23,779 --> 00:42:24,960 Aid'in evi nasıl? 842 00:42:24,995 --> 00:42:26,997 Hayır. Nevada bunu yapmayacak onu oraya götürmeye cesaret etti. 843 00:42:27,032 --> 00:42:28,964 Haiti onun içeri girmesine izin vermedi. 844 00:42:28,999 --> 00:42:31,001 Bu kovboyun üstünlüğü var kadınlarla el ele, Bayan. 845 00:42:31,036 --> 00:42:32,503 O ortaya çıktığında Comstock çubuğu... 846 00:42:33,003 --> 00:42:34,470 ...Julie'nin yüzü Dexter sakinleşti. 847 00:42:34,505 --> 00:42:37,508 Evet. Yolları izle şehir içi ve şehir dışı. 848 00:42:37,542 --> 00:42:39,142 Bitti. 849 00:42:55,557 --> 00:42:56,590 Her ihtimale karşı... 850 00:42:56,625 --> 00:42:58,091 Oraya silahsız girmiyor musun? 851 00:42:58,126 --> 00:42:59,628 Powell her şeye sahipti düşünmek için gece. 852 00:42:59,663 --> 00:43:00,896 Onu konuşturacağım. 853 00:43:07,068 --> 00:43:08,969 Bana anlatmaya hazır mısın? parayı nereden buldun? 854 00:43:09,004 --> 00:43:10,988 Dün gece hepsini söyledik. 855 00:43:11,023 --> 00:43:12,973 O zaman burada kalacaksın Fikrini değiştirmek için. 856 00:43:54,579 --> 00:43:56,114 İşte gömlek Hey, hepsini düzelttim. 857 00:43:56,614 --> 00:43:57,615 İyi ki yedek bir tanem vardı. 858 00:43:57,650 --> 00:43:59,134 Nasıl hissediyorsun? 859 00:43:59,169 --> 00:44:00,583 ben iyiyim 860 00:44:00,618 --> 00:44:02,120 ama şöyle görünmeliyim kavga ettiğim bir kediyle ilgili bir şey. 861 00:44:02,155 --> 00:44:03,120 Bana iyi görünüyorsun. 862 00:44:03,587 --> 00:44:05,622 Marv, hiçbir şeyin yok yap? 863 00:44:05,657 --> 00:44:07,624 görmek istediğini görüyor musun benden kurtul... 864 00:44:07,625 --> 00:44:09,626 ...sadece onun için sana sahip olmak. 865 00:44:09,661 --> 00:44:11,061 - Marv! 866 00:44:11,096 --> 00:44:12,613 Dışarı! 867 00:44:12,648 --> 00:44:14,096 Gitmek. 868 00:44:14,131 --> 00:44:16,133 Bana hiç zarar vermedi. 869 00:44:18,634 --> 00:44:20,101 O iyi bir çocuk. 870 00:44:20,136 --> 00:44:23,105 Haklıydı Nevada. Seninle konuşmak istiyorum. 871 00:44:23,506 --> 00:44:25,039 Nasıl başlayacağımı bilmiyorum. 872 00:44:25,074 --> 00:44:29,078 Belki farklıydı diye düşünüyorum dün seni gördüğümden 873 00:44:29,113 --> 00:44:31,579 Daha fazla girmenizi istemiyorum bizim yüzümüzden sorun. 874 00:44:32,080 --> 00:44:34,015 Bir şey olmadan önce gitmeni istiyorum... 875 00:44:34,050 --> 00:44:35,950 Önce yapmam gereken bir şey var. 876 00:44:37,819 --> 00:44:39,320 Beringe geliyor! 877 00:44:39,355 --> 00:44:40,787 Gitmeyin! 878 00:44:40,822 --> 00:44:44,826 Hızlıca. Orada. 879 00:44:44,861 --> 00:44:46,326 Hızlıca. 880 00:44:47,828 --> 00:44:50,831 tamam marv kapıyı aç 881 00:44:54,334 --> 00:44:55,335 Günaydın Bay Beringz. 882 00:44:55,370 --> 00:44:56,670 Merhaba Haiti. 883 00:44:56,937 --> 00:44:58,470 dün gece bir şey duydun mu 884 00:44:58,505 --> 00:45:00,756 Evet, yani hayır. Ne... 885 00:45:00,791 --> 00:45:02,974 Dün gece ne oldu? 886 00:45:03,009 --> 00:45:04,510 Bu haydut hala damarda olmak. 887 00:45:04,545 --> 00:45:05,476 Veya öyleydi. 888 00:45:05,511 --> 00:45:07,513 ...senin için endişeleniyorum. 889 00:45:07,548 --> 00:45:10,016 ... Ben iyiyim. 890 00:45:11,517 --> 00:45:12,385 Nedir? 891 00:45:12,685 --> 00:45:15,520 Marv düştü ve çarptı. 892 00:45:15,720 --> 00:45:16,788 Yazık. 893 00:45:16,823 --> 00:45:19,090 Nerede; 894 00:45:21,359 --> 00:45:22,392 Bacakta. 895 00:45:22,427 --> 00:45:26,231 Hatırladım! bence dizini çevirdi. 896 00:45:26,431 --> 00:45:27,465 Dizim! 897 00:45:30,935 --> 00:45:33,437 Oturmak ister misiniz Bay Beringe? 898 00:45:33,472 --> 00:45:35,439 Teşekkürler. 899 00:45:38,442 --> 00:45:39,944 Haiti, yaşlı bir adam gibi babanın arkadaşı 900 00:45:40,444 --> 00:45:41,946 sana yardım etmek isterim. 901 00:45:41,981 --> 00:45:43,713 Sana tavsiyede bulunayım. 902 00:45:43,947 --> 00:45:46,516 Bu alan uygun bir yer değil yalnız ve çaresiz bir kız. 903 00:45:47,016 --> 00:45:48,918 yapmaya başlıyorum Bunu anlıyorum. 904 00:45:49,219 --> 00:45:51,170 Tabii ki yapabilirim sana borç vermek... 905 00:45:51,171 --> 00:45:53,122 ...para mülkiyet gelişmeleri, 906 00:45:53,423 --> 00:45:55,992 ...ama inanıyorum ki sen varsın yeterli tecrübe... 907 00:45:56,027 --> 00:45:57,342 ...ne kadar pahalı olduğunu anlamak için... 908 00:45:57,343 --> 00:45:58,694 ....ulaşmak senin için aşırıya. 909 00:45:58,994 --> 00:46:00,027 Bu mavi toz... 910 00:46:00,062 --> 00:46:01,530 Var olmalılar tonlarca. 911 00:46:01,997 --> 00:46:03,565 ve şu ana kadar risk altında olacak altın bulmak ya da bulmamak 912 00:46:03,600 --> 00:46:06,533 bu durumda bile nerede yönetiyorsun? 913 00:46:06,568 --> 00:46:10,072 Eğer hala istiyorsan çiftliği satın al... satacağım. 914 00:46:10,107 --> 00:46:11,572 Akıllıca bir karar verdin Haiti. 915 00:46:12,073 --> 00:46:14,575 Bir saat sonra ofiste ol ve her şeyi ayarlayacağız. 916 00:46:19,847 --> 00:46:22,850 Bacağınız görünüyor daha iyi, Marv. 917 00:46:22,885 --> 00:46:25,852 Dizim. 918 00:46:43,369 --> 00:46:44,335 O şüpheli. 919 00:46:44,370 --> 00:46:46,372 Ben de. Bu mavi toz. 920 00:46:46,407 --> 00:46:47,338 Peki ya ona? 921 00:46:47,373 --> 00:46:49,375 Bilmek istediğim şey bu. Güya bana ne söylerdin 922 00:47:08,859 --> 00:47:10,928 Ve bu mavi toz vadide gördüğüm. 923 00:47:11,428 --> 00:47:14,396 Onu Carson City'e götürecektik. Hükümetin analiz etmesi için. 924 00:47:14,431 --> 00:47:17,434 Marv, biraz al, bir tanesine koy çuvalı alıp atın sırtına koy. 925 00:47:17,469 --> 00:47:19,436 Emin ol. 926 00:47:19,870 --> 00:47:22,438 Hey, öyle demek istemedin Beringe'ye satacak mısın? 927 00:47:22,473 --> 00:47:23,404 Ciddiydim. 928 00:47:23,439 --> 00:47:24,906 Seni bırakmayacağım. 929 00:47:24,941 --> 00:47:26,442 Bu seni ilgilendirmez. istemiyorum burada daha uzun süre kalmak için... 930 00:47:26,477 --> 00:47:27,910 ....tek istediğim şey buradan çıkmak için 931 00:47:28,311 --> 00:47:29,343 Ben de Bay Brewer'a gideceğim. 932 00:47:29,378 --> 00:47:30,379 Ne yapacağını bilecektir. Kendisi bir avukattır. 933 00:47:30,880 --> 00:47:32,882 Şehre varamayacaksın. Herkes Yollar kontrol edilecek. 934 00:47:32,917 --> 00:47:34,884 Nevada, bekle. Lütfen! 935 00:47:48,830 --> 00:47:50,331 Nevada, geri dön. 936 00:47:50,366 --> 00:47:52,833 Nevada! 937 00:47:54,768 --> 00:47:57,736 Kim var orada? 938 00:47:57,771 --> 00:47:59,773 Beni dışarı çıkar. Yeterli. 939 00:48:03,777 --> 00:48:06,279 Nevada, sana ne istediğini söyleyeyim. 940 00:48:12,752 --> 00:48:14,754 Julie. 941 00:48:16,255 --> 00:48:17,757 Hey, gördün mü... 942 00:48:46,317 --> 00:48:48,835 Bak! 943 00:48:51,855 --> 00:48:53,857 Doğrudan Marv. 944 00:49:05,034 --> 00:49:07,036 Onu takip edin! 945 00:49:19,514 --> 00:49:21,516 İşte buradayız. 946 00:49:21,551 --> 00:49:23,518 Artık geç kalmayacağız. 947 00:49:25,186 --> 00:49:27,388 Yine tam zamanında geldik. 948 00:49:38,365 --> 00:49:40,267 Sakince. İki tane var bu silahtaki kartuşlar. 949 00:49:42,569 --> 00:49:44,070 İyi misin Marv? 950 00:49:44,570 --> 00:49:46,072 Tamamen dehşete düşmüş olmam dışında. 951 00:49:46,107 --> 00:49:47,573 Ama başardık değil mi Nevada? 952 00:49:49,508 --> 00:49:51,944 şunu söylediğini sanıyordum Lisi hapisteydi! 953 00:49:52,445 --> 00:49:53,446 Birazdan olacak. 954 00:49:53,946 --> 00:49:55,414 Ve biz de. 955 00:49:57,216 --> 00:49:58,249 Powell'a ne yaptın? 956 00:49:58,284 --> 00:49:59,284 Bilmek istemez misin? 957 00:49:59,784 --> 00:50:01,786 Daha mantıklı olurdun buraya geri dönme. 958 00:50:01,821 --> 00:50:04,120 Biracı! 959 00:50:04,155 --> 00:50:07,025 aleyhimde bir suçlama var bu kovboyun. 960 00:50:07,060 --> 00:50:08,026 Merhaba Berry. 961 00:50:08,526 --> 00:50:09,794 Sen küçük değilsin evden uzakta mı? 962 00:50:09,829 --> 00:50:10,827 Nevada'ya karşı neyiniz var? 963 00:50:10,862 --> 00:50:12,863 Nevada, gözlerim. Adı Jim Lacey. 964 00:50:12,898 --> 00:50:14,364 Benden 7000 dolar çaldı. 965 00:50:14,399 --> 00:50:15,330 7000 dolar mı? 966 00:50:15,365 --> 00:50:16,832 Alaylı zarlarla. 967 00:50:16,867 --> 00:50:18,535 Eğer alay edildiyseler, seninki, Kızıl. 968 00:50:18,570 --> 00:50:20,069 Bana söylemedin... 969 00:50:20,104 --> 00:50:21,570 İngilizce bilmiyorum efendim. 970 00:50:21,605 --> 00:50:24,608 Red, Nevada'nın dediği gibi, o senin zarlarındı. 971 00:50:24,643 --> 00:50:26,609 Belki onu giyersin yanlışlıkla oyun. 972 00:50:26,644 --> 00:50:28,843 İkinizi de içeri sokacağım. 973 00:50:28,878 --> 00:50:30,411 Salonda değilsin şimdi sen, berry. 974 00:50:30,446 --> 00:50:31,698 Ateş edemezsin insanlar... 975 00:50:31,723 --> 00:50:32,949 ...çünkü ihtiyacını hissediyorsun. 976 00:50:32,984 --> 00:50:35,952 Önemli olan şu ki Nevada'nın 7.000 dolar kazandığını; 977 00:50:35,987 --> 00:50:37,418 Parayı tanıyabildin mi? 978 00:50:37,453 --> 00:50:39,956 Onlar gelen notlardı Sacramento bankası. 979 00:50:42,958 --> 00:50:43,890 İşte bu! 980 00:50:43,925 --> 00:50:45,926 Islık çalmalısın işte bu kadar, berry. 981 00:50:45,961 --> 00:50:48,330 hiçbir kanun bilmiyorum sizin yerinizdeki kişiyi koruyun. 982 00:50:48,663 --> 00:50:49,696 Yanılmışım. 983 00:50:49,731 --> 00:50:51,164 Bu iki adam bunu gördü. 984 00:50:51,199 --> 00:50:52,717 Şahitleriniz yani... 985 00:50:52,718 --> 00:50:54,477 ...senin gibi güvenilir. 986 00:50:54,512 --> 00:50:56,202 Haklısınız Bay Brewer. 987 00:50:56,237 --> 00:50:58,706 Biz sadece iki yalancıyız yüksek topuklu ayakkabılarla. 988 00:50:58,741 --> 00:51:00,706 O haklı. Biz iki yalancı. 989 00:51:00,741 --> 00:51:02,743 Bize güvenilemiyor ne de kendimiz. 990 00:51:02,778 --> 00:51:05,246 kadar bekle Seni orada tekrar göreceğim. 991 00:51:05,281 --> 00:51:06,212 Bekleyeceksin. 992 00:51:06,247 --> 00:51:07,248 Burayı seviyoruz. 993 00:51:12,886 --> 00:51:15,455 Nevada, görünüşe göre sorunu çözmüşsün Ben Eyd tarafından. 994 00:51:15,490 --> 00:51:16,456 Şimdi Powell'a gelince... 995 00:51:21,594 --> 00:51:22,594 Powell'ı vurdular. 996 00:51:22,629 --> 00:51:23,662 Bakalım nasıl çıkacaksınız. 997 00:51:24,062 --> 00:51:24,630 O ölmedi. 998 00:51:25,130 --> 00:51:26,096 Nevada ateş etmedi Powell. 999 00:51:26,131 --> 00:51:28,599 Ben de aynı şekilde tanıklık edeceğim ve Haiti Yardımı. 1000 00:51:28,634 --> 00:51:30,636 Gerekirse öderim dışarı çıkmak için kefaletle. 1001 00:51:31,136 --> 00:51:32,137 Hiçbir sebep yok Devam et Julie. 1002 00:51:32,638 --> 00:51:34,139 için bir nedenimiz yok Şimdi Nevada'yı koruyalım. 1003 00:51:34,174 --> 00:51:35,641 Benimle gelin Dr. Burton. 1004 00:51:36,141 --> 00:51:37,575 Tabii ki Julie. 1005 00:51:50,788 --> 00:51:52,789 Beringz'e dikkat edin. 1006 00:51:55,792 --> 00:51:57,627 Her farede bir tane vardır iki delikli yuva. 1007 00:51:57,928 --> 00:51:58,960 Asıl meseleyle ben ilgileneceğim. 1008 00:51:58,995 --> 00:52:00,931 Sen ara sokağa git ve arkadan dikkat edin. 1009 00:52:00,966 --> 00:52:01,963 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 1010 00:52:01,998 --> 00:52:04,000 Sen çok akıllısın... çok genç için. 1011 00:52:04,035 --> 00:52:06,502 Yine tam zamanında geldik. 1012 00:52:08,837 --> 00:52:10,906 Bence nedeni bu Ben-Eid suikasta uğradığında. 1013 00:52:10,941 --> 00:52:12,908 Bir insan neden öldürür? bunun için bir adam mı? 1014 00:52:12,943 --> 00:52:13,874 Henüz bilmiyorum. 1015 00:52:13,909 --> 00:52:15,411 Bu tozun hiçbir değeri yoktur. 1016 00:52:15,811 --> 00:52:17,379 Neden bu kadar eminsin? 1017 00:52:17,414 --> 00:52:18,345 Bilmek benim işim. 1018 00:52:18,380 --> 00:52:19,880 Peki nedir bu? 1019 00:52:19,915 --> 00:52:21,382 Çoğu öyle kalem sanırım. 1020 00:52:21,417 --> 00:52:23,349 Bildiğini sanıyordum. 1021 00:52:23,384 --> 00:52:24,886 İnsanlar kullanıyor kalem, değil mi? 1022 00:52:25,386 --> 00:52:25,853 Mesela sen... 1023 00:52:26,254 --> 00:52:27,287 Çok fazla. 1024 00:52:27,322 --> 00:52:28,823 Birisi bir yer yaptı bu analizin? 1025 00:52:28,858 --> 00:52:29,789 Hayır, bildiğim kadarıyla. 1026 00:52:29,824 --> 00:52:30,758 O zaman zamanı geldi yapacak birisi. 1027 00:52:31,125 --> 00:52:32,694 Bunun gibi herhangi bir jeolojik katmanda, 1028 00:52:32,729 --> 00:52:34,159 Altın görünür sadece kuvarsta, 1029 00:52:34,194 --> 00:52:35,696 herhangi bir şekilde depozito tespit edildi. 1030 00:52:36,196 --> 00:52:38,198 Bunun bir şey olduğunu varsayalım altından bile daha değerlidir. 1031 00:52:38,233 --> 00:52:39,398 Sen bir kovboysun. 1032 00:52:39,433 --> 00:52:41,001 Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun madencilik işleri (altın madeni). 1033 00:52:41,501 --> 00:52:42,502 Nelson bir maden mühendisidir. 1034 00:52:42,537 --> 00:52:44,004 Bir analiz yapabilir misiniz? 1035 00:52:44,504 --> 00:52:45,472 Ekipmanım çalışmıyor o hazır. 1036 00:52:45,507 --> 00:52:46,939 Bedelini ödeyeceğim. 1037 00:52:46,974 --> 00:52:48,991 Doğaçlama yapabileceğimi düşünüyorum Fırını kontrol etmek için bardaklarla. 1038 00:52:49,026 --> 00:52:51,010 Zorunda değilsin ama yapacaksın haklı olduğumu kanıtla. 1039 00:52:51,045 --> 00:52:53,012 Hadi ofisime gidelim. 1040 00:52:53,512 --> 00:52:54,981 Cevap nedir doktor? 1041 00:52:55,016 --> 00:52:56,515 Nasıl hissediyorsun? 1042 00:52:58,484 --> 00:53:00,985 Yani hepsi bu. Öl. 1043 00:53:01,020 --> 00:53:03,888 Önemli değil. öyle hepsi akılda. 1044 00:53:04,155 --> 00:53:05,724 Seni kim vurdu Joe? 1045 00:53:05,759 --> 00:53:07,726 Ne öğrenmek istiyorsun? 1046 00:53:07,761 --> 00:53:09,693 Nevada'yla ilgili. 1047 00:53:09,728 --> 00:53:11,730 Bu küçük hakkında çok düşünüyorsun 1048 00:53:11,765 --> 00:53:13,198 öyle değil mi Bayan Julie? 1049 00:53:13,233 --> 00:53:14,483 Evet Joe. 1050 00:53:14,518 --> 00:53:15,699 Çok. 1051 00:53:15,734 --> 00:53:18,736 Ve her zaman düşündüm o Beringe... 1052 00:53:18,771 --> 00:53:20,202 ...ve Nevada değil. 1053 00:53:20,237 --> 00:53:22,740 İyi oturmayacak Beringe'de. 1054 00:53:26,243 --> 00:53:28,746 Size bir şey söyleyeceğim Bayan Julie. 1055 00:53:28,781 --> 00:53:31,515 Seninle bir anlaşma yapacağım. 1056 00:53:31,550 --> 00:53:34,215 Bana güzel bir içki getir, 1057 00:53:34,250 --> 00:53:37,120 ve sana her şeyi anlatacağım bilmek istiyorsun 1058 00:53:37,387 --> 00:53:39,956 Şimdi ona zarar verme. 1059 00:53:45,927 --> 00:53:47,963 Beringe'yi görebilseydim, 1060 00:53:47,998 --> 00:53:50,465 Yüzüne gülecektim. 1061 00:53:53,468 --> 00:53:55,470 Hiç böyle bir şey görmemiştim... 1062 00:53:55,971 --> 00:53:56,937 Bu bir kalem değil. 1063 00:53:56,972 --> 00:53:59,223 Bu sıcaklık 1.700 Fahrenheit'in üzerinde. 1064 00:53:59,258 --> 00:54:01,475 Baz metaller eriyor... 1065 00:54:01,510 --> 00:54:03,477 ...veya erime noktalarını aşmayın. 1066 00:54:03,512 --> 00:54:04,478 Yapmamalıydım... 1067 00:54:04,979 --> 00:54:06,697 Bu inanılmaz. 1068 00:54:06,732 --> 00:54:08,416 Ve ayrıca... 1069 00:54:25,865 --> 00:54:27,331 Bu nedir? 1070 00:54:27,366 --> 00:54:28,867 Bir dakika içinde öğreneceğiz. 1071 00:54:33,872 --> 00:54:36,375 Bu nihai testtir. 1072 00:54:36,875 --> 00:54:40,312 Eğer bu tablet çözülürse nitrik asitin etkisiyle... 1073 00:54:47,018 --> 00:54:48,519 Gümüş. 1074 00:54:49,987 --> 00:54:51,022 Gümüş. 1075 00:54:51,522 --> 00:54:54,025 Comstock vuruldu büyük bir damar. 1076 00:54:54,060 --> 00:54:55,491 Altın değil, gümüş. 1077 00:54:55,526 --> 00:54:58,028 Bir aracılığıyla kazılır Sun Peak'teki uzun tünel. 1078 00:54:58,063 --> 00:55:00,030 Belki de inşa edeceğim. 1079 00:55:00,530 --> 00:55:01,997 Ve eğer yalnızsa çılgın bir tesadüf mü? 1080 00:55:02,032 --> 00:55:05,035 Tozun kendisidir kanyonun her yerinde yığılıyor. 1081 00:55:05,070 --> 00:55:08,038 Binlerce olmalı ton başına dolar. 1082 00:55:08,073 --> 00:55:09,807 Ve biz ilkiz bunu biliyoruz. 1083 00:55:09,841 --> 00:55:11,540 Benim bankam hemen bilmek. 1084 00:55:12,041 --> 00:55:14,043 Hızlı bir tane göndereceğim Kaliforniya'daki binici. 1085 00:55:14,078 --> 00:55:15,478 Biz ilk değiliz bunu biliyoruz. 1086 00:55:15,811 --> 00:55:18,381 Ben-Eid suikasta kurban gitti çünkü Carson'a giderdim... 1087 00:55:18,416 --> 00:55:19,347 ...analiz etmek. 1088 00:55:19,382 --> 00:55:21,384 Onu öldüren adam gümüş olduğunu biliyordu. 1089 00:55:21,884 --> 00:55:22,850 Peki o kim? 1090 00:55:22,885 --> 00:55:23,886 Her iddiayı kim satın alıyor? 1091 00:55:24,386 --> 00:55:25,887 ...içine düşebilecekleri indirimli fiyatlarla ellerinde mi? 1092 00:55:25,922 --> 00:55:27,354 Beringe. 1093 00:55:27,389 --> 00:55:28,390 Beringe oradaydı dünkü ofis 1094 00:55:28,391 --> 00:55:29,391 öldürüldüğü zaman. 1095 00:55:29,426 --> 00:55:30,392 Atı dışarıdaydı. 1096 00:55:30,892 --> 00:55:32,394 Evet ama onu gördün kendisi mi yoksa Powell mı? 1097 00:55:32,894 --> 00:55:34,361 Yanlış ağaca havlıyorsun Nevada. 1098 00:55:34,396 --> 00:55:36,648 Beringe en güvenilir olanıdır Altınlı adam Merhaba. 1099 00:55:36,683 --> 00:55:39,042 onun gibi insanlar yerleri yönlendirin. 1100 00:55:39,077 --> 00:55:41,402 İşte bu yüzden en tehlikelisi o Comstock Lode'daki adam. 1101 00:55:41,437 --> 00:55:43,303 Nevada! 1102 00:55:43,670 --> 00:55:44,703 Nevada! 1103 00:55:44,738 --> 00:55:47,140 Haiti yolda Beringe ile birlikte. 1104 00:55:47,175 --> 00:55:49,543 Onu durdurmaya çalıştım. ama beni dinlemiyor. 1105 00:55:49,810 --> 00:55:51,276 Haiti. 1106 00:55:51,311 --> 00:55:52,844 Beringe'ye satmadın mı? 1107 00:55:52,879 --> 00:55:54,881 Yaptım. Belki hepsi sorun artık bitti. 1108 00:55:54,916 --> 00:55:56,349 Bay Beringe gidecek Carson'da... 1109 00:55:56,384 --> 00:55:57,884 ...satın alma işlemini kaydetmek için. 1110 00:56:00,887 --> 00:56:02,155 Çocuklar! Çocuklar! 1111 00:56:02,355 --> 00:56:02,922 Yaklaş! 1112 00:56:03,423 --> 00:56:04,924 İyi haberlerimiz var! 1113 00:56:07,692 --> 00:56:09,261 Comstock Yükü büyük bir damar. 1114 00:56:09,296 --> 00:56:10,762 En büyük keşif bu hiç oldu 1115 00:56:10,797 --> 00:56:11,730 altın değil gümüş. 1116 00:56:36,886 --> 00:56:37,954 Ne yaptığını biliyor musun? 1117 00:56:38,455 --> 00:56:38,955 Beringe geride kaldı. 1118 00:56:39,389 --> 00:56:40,457 Şimdi ne yapacağız Nevada? 1119 00:56:40,957 --> 00:56:42,424 Eğer Carson'a giderse ve kaydedin... 1120 00:56:42,459 --> 00:56:43,925 için iddialar onun hesabı, hiçbir şey. 1121 00:56:43,960 --> 00:56:45,895 Ama eğer onu gitmeye zorlarsak Gorge, onu durdurabiliriz. 1122 00:57:07,982 --> 00:57:10,485 Ayrılsak iyi olur. 1123 00:57:56,461 --> 00:57:57,712 Atını bana ver. 1124 00:57:57,747 --> 00:57:58,963 Binemezsin. 1125 00:57:58,998 --> 00:58:00,464 Ben iyiyim. 1126 00:58:08,705 --> 00:58:10,707 Julie, sana şunu söylemek için buradayım... 1127 00:58:12,843 --> 00:58:15,411 Joe söz vermiştin. 1128 00:58:15,912 --> 00:58:19,215 Bayan Julie, yanılmıyorsunuz Nevada'yı sevdiğini. 1129 00:58:19,448 --> 00:58:21,233 O doğuştan bir oyuncu. 1130 00:58:21,268 --> 00:58:22,984 Onu öldürebilirler. 1131 00:58:23,019 --> 00:58:24,854 ama asla ona vurma. 1132 00:58:25,121 --> 00:58:27,690 Beringe bunu düşündü tüm bunlar. 1133 00:58:27,725 --> 00:58:30,025 Bunun için Ben'i öldürdüm. 1134 00:58:30,325 --> 00:58:32,394 Ateş etmemi istedi ve Haiti de 1135 00:58:32,894 --> 00:58:35,397 ama olmayacağını biliyorsun bunu yapabilirim 1136 00:58:35,432 --> 00:58:37,917 Tabii ki yapamazsın Joe. 1137 00:58:37,952 --> 00:58:41,179 Beni vuran Beringe'ydi. 1138 00:58:41,214 --> 00:58:44,405 Sanırım o istedi Nevada'yı suçla. 1139 00:58:49,009 --> 00:58:50,077 Haiti, ben... 1140 00:59:00,086 --> 00:59:02,055 Burada kal. 1141 00:59:06,559 --> 00:59:09,062 Benim için bununla ilgilen, Julie. 1142 00:59:09,097 --> 00:59:11,496 Kasaya koy. 1143 00:59:14,933 --> 00:59:16,435 - Ben Aid'i öldürdün. - Powell sana söyledi mi? 1144 00:59:16,935 --> 00:59:17,901 Her şey. 1145 00:59:17,936 --> 00:59:19,403 Hayır hepsi değil Julie. 1146 00:59:19,438 --> 00:59:21,940 Joe sana söyleyemedi çünkü bazı kararlar verdim... 1147 00:59:21,975 --> 00:59:23,442 ...onu kontrol etmek için Comstock Yolu. 1148 00:59:23,477 --> 00:59:25,443 Bilmek isteyebilirsin. 1149 00:59:25,478 --> 00:59:26,962 Bu senin içindi Julie. 1150 00:59:26,997 --> 00:59:28,411 koymamı istedi... 1151 00:59:28,446 --> 00:59:30,948 ...Comstock'un milyonlarının tamamı kollarında saklıydı. 1152 00:59:30,983 --> 00:59:33,451 Yaptığım her şey senin içindi. 1153 00:59:33,951 --> 00:59:36,420 Öyle olduğuna inanıyorum. 1154 00:59:36,821 --> 00:59:39,355 Ama bu benim de hatam. 1155 00:59:39,390 --> 00:59:41,140 kalmaya devam ettim gümüş için sessizlik... 1156 00:59:41,175 --> 00:59:42,857 Etrafımdaki her şey... 1157 00:59:42,892 --> 00:59:45,395 Gerçeği söylemek istedim bu adamlara. 1158 00:59:45,430 --> 00:59:46,663 Julie... 1159 00:59:46,698 --> 00:59:47,897 seni seviyorum. 1160 00:59:48,398 --> 00:59:49,399 Ben de seni sevdim. 1161 00:59:49,434 --> 00:59:50,365 Bir kere. 1162 00:59:50,400 --> 00:59:51,901 Ama hâlâ çok geç değil. 1163 00:59:51,936 --> 00:59:53,403 Hala yapabiliriz... 1164 01:00:02,945 --> 01:00:04,013 Beni içeri al, Julie. 1165 01:00:04,513 --> 01:00:05,781 Hayır. 1166 01:00:44,717 --> 01:00:47,687 Ben iyiyim, Nevada. 1167 01:00:48,054 --> 01:00:50,122 sana bunu verdim isim değil mi? 1168 01:00:50,157 --> 01:00:52,589 Evet Julie. 1169 01:00:52,624 --> 01:00:55,627 Comstock'un adamlara ihtiyacı var. 1170 01:00:56,127 --> 01:00:57,629 senin gibi... 1171 01:00:57,664 --> 01:00:59,431 Nelson... 1172 01:00:59,664 --> 01:01:01,182 ...veya Brewer, istekli canlarını vermek... 1173 01:01:01,217 --> 01:01:02,701 ...çünkü bunun doğru olduğunu düşünüyorlar. 1174 01:01:05,169 --> 01:01:06,670 Kal, Nevada. 1175 01:01:06,705 --> 01:01:08,172 Bana bunun için söz ver. 1176 01:01:10,174 --> 01:01:12,176 Söz veriyorum Julie. 1177 01:01:15,179 --> 01:01:17,181 Pencereyi aç lütfen. 1178 01:01:24,087 --> 01:01:26,155 Bu eski ve evcilleştirilmemiş... 1179 01:01:26,656 --> 01:01:27,924 işte o dağlar! 1180 01:01:28,124 --> 01:01:30,159 İşte deniz fenerleri... 1181 01:01:30,194 --> 01:01:32,195 ...büyük bir göç için. 1182 01:01:32,230 --> 01:01:33,660 Güneş Zirvesi, 1183 01:01:33,695 --> 01:01:36,163 Washoe'nun zaferi. 1184 01:01:36,198 --> 01:01:39,968 için bir yıldız daha bizim bayrağımız. 1185 01:01:40,168 --> 01:01:42,170 Nevada'da.